Translation meaning & definition of the word "quiet" into German language

noun

1. A period of calm weather

• "There was a lull in the storm"

synonym:
• lull
,
• quiet

1. Eine zeit des ruhigen wetters

• "Es gab eine flaute im sturm"

Synonym:
• Flaute
,
• ruhig

2. An untroubled state

• Free from disturbances

synonym:
• tranquillity
,
• tranquility
,
• quiet

2. Ein ungestörter zustand

• Frei von störungen

Synonym:
• Ruhe
,
• ruhig

3. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

3. Das fehlen von ton

• "Er brauchte stille, um schlafen zu können"

• "Die straße war ruhig"

Synonym:
• Stille
,
• ruhig

4. A disposition free from stress or emotion

synonym:
• repose
,
• quiet
,
• placidity
,
• serenity
,
• tranquillity
,
• tranquility

4. Eine disposition frei von stress oder emotionen

Synonym:
• ruhen
,
• ruhig
,
• Placidität
,
• Gelassenheit
,
• Ruhe

verb

1. Become quiet or quieter

• "The audience fell silent when the speaker entered"

synonym:
• quieten
,
• hush
,
• quiet
,
• quiesce
,
• quiet down
,
• pipe down

1. Ruhig oder leiser werden

• "Das publikum verstummte, als der sprecher eintrat"

Synonym:
• beruhigen
,
• still
,
• ruhig
,
• quiesce
,
• beruhige dich
,
• Rohr runter

2. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

2. Ruhig machen oder still

• "Süße die drachen der sorge und angst"

Synonym:
• Ruhe
,
• beruhigen
,
• ruhig
,
• Flaute
,
• noch

adjective

1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity

• "A quiet life"

• "A quiet throng of onlookers"

• "Quiet peace-loving people"

• "The factions remained quiet for almost 10 years"

synonym:
• quiet

1. Gekennzeichnet durch das fehlen oder nahezu fehlen von erregung oder aktivität

• "Ein ruhiges leben"

• "Eine ruhige menge von zuschauern"

• "Ruhige friedliebende menschen"

• "Die fraktionen blieben fast 10 jahre lang ruhig"

Synonym:
• ruhig

2. Free of noise or uproar

• Or making little if any sound

• "A quiet audience at the concert"

• "The room was dark and quiet"

synonym:
• quiet

2. Frei von lärm oder aufruhr

• Oder wenig oder gar keinen ton machen

• "Ein ruhiges publikum beim konzert"

• "Der raum war dunkel und ruhig"

Synonym:
• ruhig

3. Not showy or obtrusive

• "Clothes in quiet good taste"

synonym:
• quiet
,
• restrained

3. Nicht auffällig oder aufdringlich

• "Kleidung in ruhigem geschmack"

Synonym:
• ruhig
,
• zurückhaltend

4. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

4. In einem mildernen ton

• "Geschmückte stimmen"

• "Gedämpfte trompeten"

• "Ein gedämpftes flüstern"

• "Ein ruhiger verweis"

Synonym:
• geschält
,
• stumm geschaltet
,
• gedämpft
,
• ruhig

5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

5. ( eines gewässers ) frei von störungen durch schwere wellen

• "Ein sandband zwischen dem wütenden meer und der ruhigen bucht"

• "Das ruhige wasser einer lagune"

• "Ein see aus ruhigem blauem wasser, der einen ruhigen blauen himmel widerspiegelt"

• "Eine glatte kanalüberquerung"

• "Scharsam eine welle auf dem stillen wasser"

• "Ungezerstörtes wasser"

Synonym:
• ruhig
,
• noch
,
• glatt
,
• unverschämt

6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

synonym:
• quiet

6. Der sonne, die durch ein geringes niveau von oberflächenphänomenen wie sonnenflecken gekennzeichnet ist, z.

Synonym:
• ruhig

adverb

1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

1. Mit wenig oder keiner aktivität oder ohne aufregung ( "leise" ist eine nicht standardmäßige variante für "leise" )

• "Ihre hände ruhten leise in ihrem schoß"

• "Der rockstar wurde leise aus der hintertür geführt"

• "Setz dich hier so ruhig wie möglich"

Synonym:
• leise
,
• ruhig

Examples of using

Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.

Maria mag es, sich in ihrem Garten an einem stillen See zu erholen.

It's somehow so quiet here without Tom. I miss him.

Es ist irgendwie so ruhig hier ohne Tom. Ich vermisse ihn.

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

Ich konnte nicht bei offenem Fenster schlafen, weil es nachts draußen nie ruhig wurde.

Can you please be quiet?

Kannst du bitte ruhig sein?

She was a strange child, quiet and thoughtful.

Sie war ein sonderbares Kind: still und nachdenklich.

It's unusual for Tom to be so quiet.

Es ist ungewöhnlich für Tom, sich so still zu verhalten.

All you have to do is sit here and be quiet.

Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.

I won't be quiet.

Ich werde keine Ruhe geben.

The classroom was quiet.

Es war still im Klassenzimmer.

I'd be quiet if I were you.

Ich wäre an deiner Stelle ruhig.

I'd be quiet if I were you.

Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.

He asked us to be quiet.

Er bat uns, still zu sein.

I asked Tom to keep quiet.

Ich bat Tom, still zu sein.

They're quiet.

Sie sind ruhig.

They're quiet.

Sie sind leise.

They're quiet.

Sie sind still.

I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.

Ich liebe meine Tigerente: sie ist zwar still, doch treu.

Could you please be quiet?

Könntet ihr bitte ruhig sein?

Could you please be quiet?

Könnten Sie bitte ruhig sein?

Could you please be quiet?

Könntest du bitte ruhig sein?