Translation meaning & definition of the word "quarter" into German language

noun

1. One of four equal parts

• "A quarter of a pound"

synonym:
• one-fourth
,
• fourth
,
• one-quarter
,
• quarter
,
• fourth part
,
• twenty-five percent
,
• quartern

1. Einer von vier gleichen teilen

• "Ein viertel pfund"

Synonym:
• ein Viertel
,
• vierter
,
• Quartal
,
• vierter Teil
,
• fünfundzwanzig Prozent
,
• Quartern

2. A district of a city having some distinguishing character

• "The latin quarter"

synonym:
• quarter

2. Ein stadtteil mit einem charakteristischen charakter

• "Das lateinische viertel"

Synonym:
• Quartal

3. (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided

• "Both teams scored in the first quarter"

synonym:
• quarter

3. ( fußball, profibasketball ) eine von vier abteilungen, in die einige spiele unterteilt sind

• "Beide teams haben im ersten quartal getroffen"

Synonym:
• Quartal

4. A unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour

• "It's a quarter til 4"

• "A quarter after 4 o'clock"

synonym:
• quarter

4. Eine zeiteinheit von 15 minuten oder einer viertelstunde

• "Es ist ein viertel bis 4"

• "Ein viertel nach 4 uhr"

Synonym:
• Quartal

5. One of four periods into which the school year is divided

• "The fall quarter ends at christmas"

synonym:
• quarter

5. Eine von vier perioden, in die das schuljahr unterteilt ist

• "Das herbstquartal endet zu weihnachten"

Synonym:
• Quartal

6. A fourth part of a year

• Three months

• "Unemployment fell during the last quarter"

synonym:
• quarter

6. Ein vierter teil eines jahres

• Drei monate

• "Die arbeitslosigkeit ist im letzten quartal gesunken"

Synonym:
• Quartal

7. One of the four major division of the compass

• "The wind is coming from that quarter"

synonym:
• quarter

7. Eine der vier hauptabteilungen des kompasses

• "Der wind kommt aus diesem viertel"

Synonym:
• Quartal

8. A quarter of a hundredweight (25 pounds)

synonym:
• quarter

8. Ein viertel von hundert gewicht ( 25 pfund )

Synonym:
• Quartal

9. A quarter of a hundredweight (28 pounds)

synonym:
• quarter

9. Ein viertel von hundert gewicht ( 28 pfund )

Synonym:
• Quartal

10. A united states or canadian coin worth one fourth of a dollar

• "He fed four quarters into the slot machine"

synonym:
• quarter

10. Eine us-amerikanische oder kanadische münze im wert von einem viertel dollar

• "Er fütterte vier viertel in den spielautomaten"

Synonym:
• Quartal

11. An unspecified person

• "He dropped a word in the right quarter"

synonym:
• quarter

11. Eine nicht spezifizierte person

• "Er hat im richtigen quartal ein wort fallen lassen"

Synonym:
• Quartal

12. The rear part of a ship

synonym:
• stern
,
• after part
,
• quarter
,
• poop
,
• tail

12. Der hintere teil eines schiffes

Synonym:
• Heck
,
• nach dem Teil
,
• Quartal
,
• kacken
,
• Schwanz

13. Piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp

synonym:
• quarter

13. Lederstück, das den teil eines schuhs oder stiefels umfasst, der die ferse bedeckt und den vamp verbindet

Synonym:
• Quartal

14. Clemency or mercy shown to a defeated opponent

• "He surrendered but asked for quarter"

synonym:
• quarter

14. Gnade oder barmherzigkeit, die einem besiegten gegner gezeigt wird

• "Er ergab sich, bat aber um ein viertel"

Synonym:
• Quartal

verb

1. Provide housing for (military personnel)

synonym:
• quarter
,
• billet
,
• canton

1. Bereitstellung von wohnraum für ( militärpersonal )

Synonym:
• Quartal
,
• Billet
,
• Kanton

2. Pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him

• "In the old days, people were drawn and quartered for certain crimes"

synonym:
• draw
,
• quarter
,
• draw and quarter

2. Ziehen sie ( eine person ) mit vier an seinen extremitäten gebundenen pferden auseinander, um sie hinzurichten

• "Früher wurden menschen für bestimmte verbrechen gezogen und geviertelt"

Synonym:
• zeichnen
,
• Quartal
,
• Unentschieden und Viertel

3. Divide into quarters

• "Quarter an apple"

synonym:
• quarter

3. In viertel teilen

• "Viertel ein apfel"

Synonym:
• Quartal

4. Divide by four

• Divide into quarters

synonym:
• quarter

4. Durch vier teilen

• In viertel teilen

Synonym:
• Quartal

Examples of using

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.

Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.

It's a quarter to two.

Es ist dreiviertel zwei.

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

The economy contracted in the last quarter.

Die Wirtschaft ist im letzten Quartal geschrumpft.

I eat dinner at quarter past seven.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

It's a quarter to two.

Es ist Viertel vor zwei.

It's a quarter till two.

Es ist Viertel vor zwei.

It's a quarter till two.

Es ist drei viertel zwei.

It's quarter to two.

Es ist dreiviertel zwei.

It's quarter to two.

Es ist Viertel vor zwei.

It's quarter to two.

Es ist drei viertel zwei.

It's a quarter to three.

Es ist dreiviertel drei.

It's a quarter to three.

Es ist Viertel vor drei.

I ate a quarter of the cake.

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

It's a quarter to three.

Jetzt ist es Viertel vor drei.

It's a quarter after six right now.

Jetzt ist es Viertel nach sechs.

It looks like it's quarter past ten now.

Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."