Translation of "quarrel" into German

Streit

IPA : /kwɔrəl/

synonyms:

• row,
• wrangle,
• dispute,
• scrap

The quarrel had unfortunate consequences.

Der Streit hatte unglückliche Folgen.

The quarrel had unfortunate consequences.

Der Streit hatte unglückliche Folgen.

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

Nachdem sie es nach einem langen Streit erfunden hatten, befanden sich Tom und Mary mitten in diesem Satz.

Tom and Mary quarrel almost every day.

Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Viele Paare streiten sich um bedeutungslose Angelegenheiten.

She had no intention to quarrel with him.

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.

I had a quarrel with him about trifles.

Ich hatte einen Streit mit ihm über Kleinigkeiten.

The teacher intervened in the quarrel between the two students.

Der Lehrer griff in den Streit zwischen den beiden Schülern ein.

I tried to put an end to the quarrel.

Ich habe versucht, dem Streit ein Ende zu setzen.

Our conversation always ends in a quarrel.

Unser Gespräch endet immer in einem Streit.

I constantly quarrel with my wife.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau.

The quarrel ended in their coming to blows.

Der Streit endete damit, dass es zu Auseinandersetzungen kam.

Brothers should not quarrel.

Brüder sollten sich nicht streiten.

A quarrel estranged one boy from the other.

Ein Streit entfremdete einen Jungen vom anderen.

It takes two to make a quarrel.

Es braucht zwei, um Streit zu machen.

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.

John geriet in der Bar in einen Streit mit College-Kindern in seiner Nähe.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

Der Streit entstand in der Rivalität zwischen den beiden Ländern.

A quarrel arose about what to do with the land.

Es kam zu einem Streit darüber, was mit dem Land geschehen sollte.

There is no time to quarrel over such a thing.

Es bleibt keine Zeit, sich über so etwas zu streiten.

Whenever they meet, they quarrel.

Wann immer sie sich treffen, streiten sie sich.