Translation meaning & definition of the word "quality" into German language

noun

1. An essential and distinguishing attribute of something or someone

• "The quality of mercy is not strained"--shakespeare

synonym:
• quality

1. Ein wesentliches und unterscheidendes attribut von etwas oder jemandem

• "Die qualität der barmherzigkeit ist nicht belastet" - shakespeare

Synonym:
• Qualität

2. A degree or grade of excellence or worth

• "The quality of students has risen"

• "An executive of low caliber"

synonym:
• quality
,
• caliber
,
• calibre

2. Einen abschluss oder eine note von exzellenz oder wert

• "Die qualität der studenten ist gestiegen"

• "Eine führungskraft von niedrigem kaliber"

Synonym:
• Qualität
,
• Kaliber

3. A characteristic property that defines the apparent individual nature of something

• "Each town has a quality all its own"

• "The radical character of our demands"

synonym:
• quality
,
• character
,
• lineament

3. Eine charakteristische eigenschaft, die die scheinbare individuelle natur von etwas definiert

• "Jede stadt hat eine ganz eigene qualität"

• "Der radikale charakter unserer forderungen"

Synonym:
• Qualität
,
• Charakter
,
• Linien

4. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

4. ( musik ) die charakteristische eigenschaft eines komplexen klangs ( eine stimme oder ein rauschen oder ein musikalischer klang )

• "Das timbre ihrer sopranistin war reich und schön"

• "Die gedämpften töne der zerbrochenen glocke riefen sie dazu auf, sich zu treffen"

Synonym:
• Timbre
,
• Holz
,
• Qualität
,
• Ton

5. High social status

• "A man of quality"

synonym:
• quality

5. Hoher sozialer status

• "Ein mann von qualität"

Synonym:
• Qualität

adjective

1. Of superior grade

• "Choice wines"

• "Prime beef"

• "Prize carnations"

• "Quality paper"

• "Select peaches"

synonym:
• choice
,
• prime(a)
,
• prize
,
• quality
,
• select

1. Von höchster qualität

• "Wahlweine"

• "Prime beef"

• "Preis nelken"

• "Qualitätspapier"

• "Pfirsiche auswählen"

Synonym:
• Wahl
,
• Primzahl ( a )
,
• Preis
,
• Qualität
,
• auswählen

2. Of high social status

• "People of quality"

• "A quality family"

synonym:
• quality

2. Von hohem sozialen status

• "Menschen von qualität"

• "Eine gute familie"

Synonym:
• Qualität

Examples of using

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.

The quality of the water is very important when making beer.

Die Wasserqualität ist für die Herstellung von Bier sehr wichtig.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

Their goods are of the highest quality.

Ihre Waren sind von höchster Güte.

Their goods are of the highest quality.

Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.

An important quality of steel is its strength.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Her watch is superior in quality to mine.

Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Here at Siemens, we insist on the very highest quality.

Hier bei Siemens bestehen wir auf allerhöchste Qualität.

The factory always made good quality shoes.

Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

If you want high quality you have to pay for it.

Wenn Sie hohe Qualität haben möchten, müssen Sie auch dafür zahlen.

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer

When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.

The price is low, but the quality isn't very good.

Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

I fed my dog what I thought was good quality dog food.

Ich gab meinem Hund das zu fressen, was ich für qualitätvolles Hundefutter hielt.

You need have a good microphone because we care about sound quality.

Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten.

We improved the quality.

Wir haben die Qualität verbessert.