Translation meaning & definition of the word "quaint" into German language

adjective

1. Strange in an interesting or pleasing way

• "Quaint dialect words"

• "Quaint streets of new orleans, that most foreign of american cities"

synonym:
• quaint

1. Auf interessante oder erfreuliche weise seltsam

• "Ursprüngliche dialektwörter"

• "Malerische straßen von new orleans, die meisten fremden amerikanischen städte"

Synonym:
• urig

2. Very strange or unusual

• Odd or even incongruous in character or appearance

• "The head terminating in the quaint duck bill which gives the animal its vernacular name"- bill beatty

• "Came forth a quaint and fearful sight"- sir walter scott

• "A quaint sense of humor"

synonym:
• quaint

2. Sehr seltsam oder ungewöhnlich

• Seltsam oder sogar unpassend in charakter oder aussehen

• "Der kopf endet in der urigen entenrechnung, die dem tier seinen einheimischen namen gibt" - bill beatty

• "Kam ein uriger und ängstlicher anblick hervor" - sir walter scott

• "Ein uriger sinn für humor"

Synonym:
• urig

3. Attractively old-fashioned (but not necessarily authentic)

• "Houses with quaint thatched roofs"

• "A vaulted roof supporting old-time chimney pots"

synonym:
• old-time
,
• quaint
,
• olde worlde

3. Attraktiv altmodisch ( aber nicht unbedingt authentisch )

• "Häuser mit malerischen strohdächern"

• "Ein gewölbedach, das alte schornsteintöpfe trägt"

Synonym:
• alte Zeit
,
• urig
,
• alte Welt

Examples of using

It's a quaint old village.

Das ist ein malerisches altes Dorf.