Translation meaning & definition of the word "public" into German language

noun

1. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

1. Menschen im allgemeinen als ganzes betrachtet

• "Er ist in den augen der öffentlichkeit ein held"

Synonym:
• Bevölkerung
,
• Öffentlichkeit
,
• Welt

2. A body of people sharing some common interest

• "The reading public"

synonym:
• public

2. Eine gruppe von menschen, die ein gemeinsames interesse teilen

• "Das lesende publikum"

Synonym:
• Öffentlichkeit

adjective

1. Not private

• Open to or concerning the people as a whole

• "The public good"

• "Public libraries"

• "Public funds"

• "Public parks"

• "A public scandal"

• "Public gardens"

• "Performers and members of royal families are public figures"

synonym:
• public

1. Nicht privat

• Offen für oder in bezug auf die menschen als ganzes

• "Das gemeinwohl"

• "Öffentliche bibliotheken"

• "Öffentliche mittel"

• "Öffentliche parks"

• "Ein öffentlicher skandal"

• "Öffentliche gärten"

• "Performer und mitglieder königlicher familien sind persönlichkeiten des öffentlichen lebens"

Synonym:
• Öffentlichkeit

2. Affecting the people or community as a whole

• "Community leaders"

• "Community interests"

• "The public welfare"

synonym:
• public

2. Auswirkungen auf die menschen oder die gemeinschaft als ganzes

• "Gemeindevorsteher"

• "Gemeinschaftsinteressen"

• "Das gemeinwohl"

Synonym:
• Öffentlichkeit

Examples of using

If you don't find an attorney we will order a public defender for you.

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten..

Smoking is prohibited in all public buildings.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.

This is a public beach.

Dies ist ein öffentlicher Strand.

Why are you ashamed to speak your language in public?

Warum schämen Sie sich, Ihre Sprache in der Öffentlichkeit zu sprechen?

Are there people who speak your language in public?

Gibt es Menschen, die Ihre Sprache in der Öffentlichkeit sprechen?

Why don't you like to speak in your language in public?

Warum sprechen Sie Ihre Sprache nicht gern in der Öffentlichkeit?

Is there a public beach around here?

Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

I love Canadian public radio.

Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk.

Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions.

Jeder Politiker muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.

The news shocked the public.

Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

The plastic bag has become public enemy number one.

Aus der Plastiktüte wurde der Staatsfeind Nummer eins.

It is difficult to speak in public.

Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.

In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.

In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen.

They went to the public swimming pool.

Sie gingen ins Schwimmbad.

Don't help a woman in public. You'll look suspicious.

Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!