Examples of using
The search for the appropriate adjective proved to be difficult.
Die Suche nach dem passenden Adjektiv gestaltete sich schwierig.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
Tom has proved that it works.
Tom hat bewiesen, dass es geht.
Tom has proved that it works.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?
Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
She ignored him, which proved unwise.
Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug.
She proved to be a great musician.
Sie erwies sich als eine große Musikerin.
He proved to be an ideal husband.
Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.
He proved to be an ideal husband.
Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
What he said proved true.
Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.
What he said proved true.
Seine Worte erwiesen sich als wahr.
His attempt proved to be a failure.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
What he told me proved true.
Was er mir gesagt hatte, stellte sich als wahr heraus.
The new system proved a success.
Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen.
I proved it to be true.
Es erwies sich als wahr.
