Translation of "protection" into German

Schutz

IPA : /prətɛkʃən/

synonyms:

• tribute,
• shelter,
• aegis,
• security,
• auspices

Tom needs protection.

Tom braucht Schutz.

Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Kondome bieten Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

Condoms offer protection against STDs.

Kondome bieten Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

This is for your protection.

Das ist zu Ihrem Schutz.

This is for your protection.

Das ist zu Ihrem Schutz.

I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".

Hauptsächlich habe ich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teilgenommen".

Tom refused to pay protection money.

Tom weigerte sich, Schutzgeld zu zahlen.

They wanted protection.

Sie wollten Schutz.

They wanted protection.

Sie wollten Schutz.

Fur provides animals protection against the cold.

Pelz bietet Tieren Schutz vor Kälte.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Jeder hat das Recht auf den Schutz der moralischen und materiellen Interessen, die sich aus jeder wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Produktion ergeben, deren Urheber er ist.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Mutterschaft und Kindheit haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Hilfe. Alle Kinder, ob ehelich oder unehelich geboren, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu gründen und ihnen beizutreten.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf eine gerechte und günstige Vergütung, die ihm und seiner Familie ein menschenwürdiges Dasein sichert und gegebenenfalls durch andere Mittel des sozialen Schutzes ergänzt wird.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen und auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

Die Familie ist die natürliche und grundlegende Gruppeneinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in seine Privatsphäre, Familie, Wohnung oder Korrespondenz oder Angriffen auf seine Ehre und seinen Ruf ausgesetzt werden. Jeder hat das Recht auf den Schutz des Gesetzes vor solchen Eingriffen oder Angriffen.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

Alle sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Diskriminierung Anspruch auf gleichen Rechtsschutz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz vor allen Arten von Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstoßen, und vor jeglicher Anstiftung zu jeglicher Form von Diskriminierung.