Translation meaning & definition of the word "proposal" into German language

noun

1. Something proposed (such as a plan or assumption)

synonym:
• proposal

1. Etwas vorgeschlagenes ( wie ein plan oder eine annahme )

Synonym:
• Vorschlag

2. An offer of marriage

synonym:
• marriage proposal
,
• proposal of marriage
,
• marriage offer
,
• proposal

2. Ein heiratsangebot

Synonym:
• Heiratsantrag
,
• Heiratsangebot
,
• Vorschlag

3. The act of making a proposal

• "They listened to her proposal"

synonym:
• proposal
,
• proposition

3. Die handlung, einen vorschlag zu machen

• "Sie hörten ihrem vorschlag zu"

Synonym:
• Vorschlag

Examples of using

Tom says he's seriously considering our proposal.

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.

Tom's proposal is worth considering.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

This proposal was unanimously approved.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Markku ran up against strong opposition with his proposal.

Markku stieß mit seinem Vorschlag auf starken Widerstand.

I reconsidered your proposal.

Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

I reconsidered your proposal.

Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

I reconsidered your proposal.

Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.

Your proposal sounds good.

Dein Vorschlag klingt gut.

Just for fun, I agreed to the proposal.

Spaßeshalber ging ich auf den Vorschlag ein.

I'd like to make you a proposal.

Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.

I'd like to make you a proposal.

Ich möchte dir einen Vorschlag machen.

The urban planning committee has accepted our proposal.

Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.

The urban planning committee has accepted our proposal.

Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.

I accept this proposal.

Ich nehme diesen Antrag an.

I accept this proposal.

Ich nehme diesen Vorschlag an.

Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.

Es war töricht von Herrn Adams, dasem Angebot anzunehmen.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.

Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.

Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

The majority didn't accept the proposal.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.

Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.