Translation meaning & definition of the word "proportion" into German language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Der quotient, der erhalten wird, wenn die größe eines teils durch die größe des ganzen geteilt wird

Synonym:
• Anteil

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Größe oder ausmaß

• "Ein gebäude von gewaltigen ausmaßen"

Synonym:
• Anteil
,
• Dimension

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Gleichgewicht zwischen den teilen von etwas

Synonym:
• Symmetrie
,
• Anteil

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. Die beziehung zwischen dingen ( oder teilen von dingen ) in bezug auf ihre vergleichsmenge, größe oder ihren grad

• "Ein übermäßiger anteil des buches wird zitaten übergeben"

• "Ein trockener martini hat einen großen anteil an gin"

Synonym:
• Anteil
,
• Verhältnis

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Harmonische anordnung oder beziehung von teilen oder elementen innerhalb eines ganzen ( wie in einem design )

• "In allen perfekt schönen objekten gibt es den gegensatz eines teils zum anderen und ein wechselseitiges gleichgewicht" - john ruskin

Synonym:
• Anteil
,
• Verhältnismäßigkeit
,
• Gleichgewicht

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Angenehme proportionen geben

• "Harmonisieren sie ein gebäude mit denen, die es umgeben"

Synonym:
• Anteil

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Anpassung der größe im vergleich zu anderen dingen

Synonym:
• Anteil

Examples of using

The punishment should be in proportion to the crime.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

This beer contains a high proportion of alcohol.

Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.