Translation meaning & definition of the word "proper" into German language

adjective

1. Marked by suitability or rightness or appropriateness

• "Proper medical treatment"

• "Proper manners"

synonym:
• proper

1. Gekennzeichnet durch eignung oder richtigkeit oder angemessenheit

• "Richtige medizinische behandlung"

• "Richtige manieren"

Synonym:
• richtig

2. Having all the qualities typical of the thing specified

• "Wanted a proper dinner

• Not just a snack"

• "He finally has a proper job"

synonym:
• proper(a)

2. Mit allen für das angegebene ding typischen eigenschaften

• "Wollte ein richtiges abendessen

• Nicht nur ein snack"

• "Er hat endlich einen richtigen job"

Synonym:
• richtig ( a )

3. Limited to the thing specified

• "The city proper"

• "His claim is connected with the deed proper"

synonym:
• proper(ip)

3. Beschränkt auf die angegebene sache

• "Die eigentliche stadt"

• "Seine behauptung hängt mit der eigentlichen tat zusammen"

Synonym:
• richtig ( ip )

4. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

4. Angemessen für eine bedingung oder einen zweck oder einen anlass oder den charakter einer person, bedürfnisse

• "Alles an seinem richtigen ort"

• "Der richtige mann für den job"

• "Sie ist für die position nicht geeignet"

Synonym:
• richtig

Examples of using

I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.

Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

England proper is divided into 48 ceremonial counties.

England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.

The files are in proper order.

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.

We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.

Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?

Ist das morgige Frühstück mit Brot oder eines mit Reis richtiger?

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

He needs proper medical attention at a hospital.

Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

That's not a proper thing to say.

So etwas sagt man nicht.

That's not a proper thing to say.

So was sagt man nicht.

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.

That is a custom proper to Japan.

Das ist eine typisch japanische Sitte.

It is not proper that you talk that way.

Es ist nicht richtig, dass Sie so sprechen.

It is not proper that you talk that way.

Es ist nicht richtig, dass du so sprichst.