Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.
Papier ist geduldig. Von der Planungsphase bis zur Ausführung eines Projekts kann es lange dauern. Nicht alles, was auf dem Papier vereinbart wurde, wird respektiert und erreicht. Es ist viel aufgeschrieben, was falsch ist.
What has gone wrong with the European project?
Was ist mit dem europäischen Projekt schief gelaufen?
Tom and Mary agreed to work together on the project.
Tom und Mary einigten sich darauf, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.
In hindsight it is hard to decide whether this project had been a failure or whether it's spin-off benefits made it a success.
Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert war oder ob es aufgrund seiner Nebenvorteile ein Erfolg war.
She told me the project had been a failure.
Sie sagte mir, das Projekt sei gescheitert.
Everyone who worked on that project became a millionaire.
Jeder, der an diesem Projekt arbeitete, wurde Millionär.
I want to dedicate all my time to this project.
Ich möchte meine ganze Zeit diesem Projekt widmen.
I worked my ass off on that project.
Ich habe mir bei diesem Projekt den Arsch aufgerissen.
Let's not fool ourselves about that project.
Machen wir uns bei diesem Projekt nichts vor.
It's very difficult to carry out that project.
Es ist sehr schwierig, dieses Projekt durchzuführen.
He wants me to help him with a school project.
Er möchte, dass ich ihm bei einem Schulprojekt helfe.
I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
Ich denke, wir müssen dieses Projekt für eine Weile auf die lange Bank schieben.
Today the first tranche of investments in the project account was received.
Heute ging die erste Investitionstranche auf dem Projektkonto ein.
We can't finish this project without you.
Ohne Sie können wir dieses Projekt nicht beenden.
We'll do whatever it takes to complete the project on time.
Wir werden alles tun, um das Projekt pünktlich abzuschließen.
Tatoeba is still a beta project.
Tatoeba ist immer noch ein Beta-Projekt.
How did you become involved in this project?
Wie sind Sie in dieses Projekt eingebunden worden?
I'd like to talk to the coordinator of this project.
Ich würde gerne mit dem Koordinator dieses Projekts sprechen.
I'm glad that you want to support this project.
Freut mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.
