Translation meaning & definition of the word "presence" into German language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. Der zustand des anwesens

• Gegenwärtiges bestehen

• "Er hat auf das vorhandensein von radon getestet"

Synonym:
• Präsenz

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. Die unmittelbare nähe von jemandem oder so

• "Sie errötete in seiner gegenwart"

• "Er spürte das vorhandensein von gefahr"

• "Er war vor gesellschaft gut erzogen"

Synonym:
• Präsenz
,
• Vorne

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Ein unsichtbares spirituelles wesen fühlte sich in der nähe

Synonym:
• Präsenz

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. Der eindruck, dass etwas vorhanden ist

• "Er spürte die gegenwart einer bösen macht"

Synonym:
• Präsenz

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Würdige art oder verhalten

Synonym:
• Lager
,
• Komportment
,
• Präsenz
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. Der akt des anwesens

Synonym:
• Präsenz

Examples of using

I didn't want to say anything in Tom's presence.

Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.

This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.

Es ist das erste Mal, dass ich vor meinen Kindern fluche.

It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.

I cannot mime Ken in presence of the teacher.

Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen.

This is not a joke to be told in the presence of your parents.

Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.

Don't tell your dirty jokes in the presence of children.

Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

She gave us a presence.

Sie gab uns eine Gegenwart.

I told you not to mention that in her presence.

Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.

Amanita virgineoides (Shiroonitake) ist ein Giftpilz, aber es gibt ihn wirklich und ich mag ihn.

I feel uneasy in my father's presence.

Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.

She immediately blushes in his presence.

In seiner Gegenwart errötet sie sofort.

She was thrilled with his presence.

Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.