Translation meaning & definition of the word "position" into German language

noun

1. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

1. Der bestimmte teil des raums, der von etwas besetzt wird

• "Er hat die lampe wieder an ihren platz gebracht"

Synonym:
• Position
,
• Platz

2. A point occupied by troops for tactical reasons

synonym:
• military position
,
• position

2. Ein punkt, der aus taktischen gründen von truppen besetzt wurde

Synonym:
• militärische Position
,
• Position

3. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

3. Eine möglichkeit, situationen oder themen usw. zu betrachten.

• "Überlegen sie, was sich aus positivistischer sicht ergibt"

Synonym:
• Position
,
• Aussicht
,
• Perspektive

4. The arrangement of the body and its limbs

• "He assumed an attitude of surrender"

synonym:
• position
,
• posture
,
• attitude

4. Die anordnung des körpers und seiner gliedmaßen

• "Er nahm eine haltung der kapitulation an"

Synonym:
• Position
,
• Haltung
,
• Einstellung

5. The relative position or standing of things or especially persons in a society

• "He had the status of a minor"

• "The novel attained the status of a classic"

• "Atheists do not enjoy a favorable position in american life"

synonym:
• status
,
• position

5. Die relative position oder stellung der dinge oder insbesondere der personen in einer gesellschaft

• "Er hatte den status eines minderjährigen"

• "Der roman hat den status eines klassikers erlangt"

• "Atheisten genießen im amerikanischen leben keine günstige position"

Synonym:
• Status
,
• Position

6. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

6. Ein job in einer organisation

• "Er besetzte einen posten in der schatzkammer"

Synonym:
• Position
,
• Post
,
• Liegeplatz
,
• Büro
,
• Punkt
,
• Billet
,
• Platz
,
• Situation

7. The spatial property of a place where or way in which something is situated

• "The position of the hands on the clock"

• "He specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage"

synonym:
• position
,
• spatial relation

7. Die räumliche eigenschaft eines ortes, an dem oder wie sich etwas befindet

• "Die position der zeiger auf der uhr"

• "Er spezifizierte die räumlichen beziehungen jedes möbelstücks auf der bühne"

Synonym:
• Position
,
• räumliche Beziehung

8. The appropriate or customary location

• "The cars were in position"

synonym:
• position

8. Den geeigneten oder üblichen ort

• "Die autos waren in position"

Synonym:
• Position

9. (in team sports) the role assigned to an individual player

• "What position does he play?"

synonym:
• position

9. ( im mannschaftssport ) die rolle, die einem einzelnen spieler zugewiesen wurde

• "Welche position spielt er?"

Synonym:
• Position

10. The act of putting something in a certain place

synonym:
• placement
,
• location
,
• locating
,
• position
,
• positioning
,
• emplacement

10. Der akt, etwas an einem bestimmten ort zu platzieren

Synonym:
• Platzierung
,
• Standort
,
• lokalisieren
,
• Position
,
• Positionierung

11. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

11. Eine bedingung oder position, in der sie sich befinden

• "Die unangenehme situation ( oder position ), zwischen zwei übeln wählen zu müssen"

• "Fand sich in einer sehr glücklichen situation"

Synonym:
• Situation
,
• Position

12. A rationalized mental attitude

synonym:
• position
,
• stance
,
• posture

12. Eine rationalisierte mentale einstellung

Synonym:
• Position
,
• Haltung

13. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

13. Eine meinung, die in einem streit oder streit gegen eine andere gerichtet ist

• "Jede frage hat zwei seiten"

Synonym:
• Seite
,
• Position

14. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

14. Ein element in einer liste oder in einer sequenz

• "Auf dem zweiten platz"

• "Vom dritten auf den fünften platz verschoben"

Synonym:
• Platz
,
• Position

15. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

15. Die post oder funktion, die ordnungsgemäß oder üblicherweise von einer anderen besetzt oder bedient wird

• "Kannst du an meine stelle gehen?"

• "Nahm seinen platz ein"

• "Anstelle von"

Synonym:
• stillen
,
• Position
,
• Platz
,
• lieu

16. The act of positing

• An assumption taken as a postulate or axiom

synonym:
• position

16. Der akt des posierens

• Eine annahme als postulat oder axiom

Synonym:
• Position

verb

1. Cause to be in an appropriate place, state, or relation

synonym:
• position

1. Grund, an einem geeigneten ort, staat oder beziehung zu sein

Synonym:
• Position

2. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

2. An einen bestimmten ort oder an einen abstrakten ort gebracht

• "Setzen sie ihre sachen hierher"

• "Setzen sie das tablett ab"

• "Setzen sie die hunde auf den duft der vermissten kinder"

• "Stellen sie den schwerpunkt auf einen bestimmten punkt"

Synonym:
• setzen
,
• eingestellt
,
• Platz
,
• Pose
,
• Position
,
• legen

Examples of using

You'd have done the same in my position.

In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

In meiner Lage hättest du dasselbe getan.

What would you do in his position?

Was täten Sie an seiner Stelle?

What would you do in his position?

Was tätet ihr an seiner Stelle?

What would you do in his position?

Was tätest du an seiner Stelle?

The diplomats are in a precarious position.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

That family has lost its social position.

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.

He has a good position in the bank.

Er hat eine gute Stelle bei der Bank.

His rank isn't high enough for that position.

Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

We're talking about who we should appoint to that position.

Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.

I said to Chad that you're in a position to influence people.

Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

She holds a senior position in the government.

Sie hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

He holds a senior position in the government.

Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

He was promoted to the position of school principal.

Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

He found a position as junior lawyer in Glogau in 1796, then in 1798 in Berlin and in 1800 he became assessor in the province of Posen.

1796 fand er eine Anstellung als Auskultator in Glogau, 1798 als Gerichtsreferendar in Berlin und 1800 wurde er Assessor in Posen.

We have to find the right person for each position.

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

It is really no great secret that the right move in each position is the sure path to victory.

Es ist wirklich kein großes Geheimnis, dass der richtige Zug in jeder Position der sichere Weg zum Sieg ist.