Translation meaning & definition of the word "port" into German language

noun

1. A place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

synonym:
• port

1. Ein ort (seehafen oder flughafen), an dem menschen und waren ein land betreten oder verlassen können

Synonym:
• Hafen

2. Sweet dark-red dessert wine originally from portugal

synonym:
• port
,
• port wine

2. Süßer dunkelroter dessertwein ursprünglich aus portugal

Synonym:
• Hafen
,
• Portwein

3. An opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through

synonym:
• port
,
• embrasure
,
• porthole

3. Einer öffnung (in einer wand oder einem schiff oder einem gepanzerten fahrzeug) zum durchschießen

Synonym:
• Hafen
,
• Schießscharte
,
• Bullauge

4. The left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose

synonym:
• larboard
,
• port

4. Die linke seite eines schiffes oder flugzeugs für jemanden, der sich an bord befindet und dem bug oder der nase zugewandt ist

Synonym:
• Larboard
,
• Hafen

5. (computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

synonym:
• interface
,
• port

5. (informatik-)computerschaltung bestehend aus der hardware und zugehörigen schaltkreisen, die ein gerät mit einem anderen verbinden (insbesondere einem computer und einem festplattenlaufwerk oder anderen peripheriegeräten)

Synonym:
• Schnittstelle
,
• Hafen

verb

1. Put or turn on the left side, of a ship

• "Port the helm"

synonym:
• port

1. Legen oder drehen sie sich auf der linken seite eines schiffes

• "Halte das ruder an"

Synonym:
• Hafen

2. Bring to port

• "The captain ported the ship at night"

synonym:
• port

2. Hafen bringen

• "Der kapitän portierte das schiff nachts"

Synonym:
• Hafen

3. Land at or reach a port

• "The ship finally ported"

synonym:
• port

3. Hafen anlanden oder diesen erreichen

• "Das schiff hat endlich portiert"

Synonym:
• Hafen

4. Turn or go to the port or left side, of a ship

• "The big ship was slowly porting"

synonym:
• port

4. Biegen sie ab oder gehen sie zum hafen oder zur linken seite eines schiffes

• "Das große schiff portierte langsam"

Synonym:
• Hafen

5. Carry, bear, convey, or bring

• "The small canoe could be ported easily"

synonym:
• port

5. Tragen, tragen, vermitteln oder bringen

• "Das kleine kanu ließ sich leicht portieren"

Synonym:
• Hafen

6. Carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons

• "Port a rifle"

synonym:
• port

6. Mit beiden händen schräg über den körper tragen oder halten, insbesondere von waffen

• "Ein gewehr anlegen"

Synonym:
• Hafen

7. Drink port

• "We were porting all in the club after dinner"

synonym:
• port

7. Hafen trinken

• "Wir portierten alle im club nach dem abendessen"

Synonym:
• Hafen

8. Modify (software) for use on a different machine or platform

synonym:
• port

8. Ändern (software) zur verwendung auf einer anderen maschine oder plattform

Synonym:
• Hafen

adjective

1. Located on the left side of a ship or aircraft

synonym:
• port
,
• larboard

1. Auf der linken seite eines schiffes oder flugzeugs befindet

Synonym:
• Hafen
,
• Larboard

Examples of using

Tom looked out the window at the ship that was coming into port.

Tom betrachtete durch das Fenster das Schiff, das gerade in den Hafen einlief.

They probably saw our ship come into port.

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.

Their ship is still in port.

Ihr Schiff liegt noch immer im Hafen.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

A free port was established.

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

How many cranes are there in this port?

Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?

Because of the storm, the ship couldn't leave port.

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Could you show me the way to the port?

Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

I always confuse which side is port and which starboard.

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.

Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

Could you show me the way to the port?

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

The ships left the port never to be seen again.

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

The ships reached port.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

The ship was unloaded at the port.

Das Schiff wurde im Hafen entladen.

A pilot guides the ship toward the port.

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

Kobe is famous for its port.

Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Could you tell me the way to the port?

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?