Translation meaning & definition of the word "pleasure" into German language

noun

1. A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

• "He was tingling with pleasure"

synonym:
• pleasure
,
• pleasance

1. Ein grundlegendes gefühl, das schwer zu definieren ist, das die menschen jedoch erleben möchten

• "Er kribbelte vor vergnügen"

Synonym:
• Vergnügen
,
• Bitten

2. Something or someone that provides a source of happiness

• "A joy to behold"

• "The pleasure of his company"

• "The new car is a delight"

synonym:
• joy
,
• delight
,
• pleasure

2. Etwas oder jemand, der eine quelle des glücks bietet

• "Eine freude zu sehen"

• "Das vergnügen seiner gesellschaft"

• "Das neue auto ist eine freude"

Synonym:
• Freude
,
• Vergnügen

3. A formal expression

• "He serves at the pleasure of the president"

synonym:
• pleasure

3. Ein formaler ausdruck

• "Er dient zum vergnügen des präsidenten"

Synonym:
• Vergnügen

4. An activity that affords enjoyment

• "He puts duty before pleasure"

synonym:
• pleasure

4. Eine aktivität, die freude bietet

• "Er stellt pflicht vor vergnügen"

Synonym:
• Vergnügen

5. Sexual gratification

• "He took his pleasure of her"

synonym:
• pleasure

5. Sexuelle befriedigung

• "Er hat sich über sie gefreut"

Synonym:
• Vergnügen

Examples of using

I try to keep business and pleasure separate.

Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.

That gave me a lot of pleasure.

Das hat mir viel Freude bereitet.

That gave me a lot of pleasure.

Das bereitete mir viel Vergnügen.

It was my pleasure!

Ganz meinerseits!

There is no pleasure without pain.

Freud ohne Leid gibt es nicht.

Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure.

Frauen sind austauschbare Instrumente für ein stets identisches Vergnügen.

One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one's soul.

Den Frieden kann man weder in der Arbeit noch im Vergnügen, weder in der Welt noch in einem Kloster, sondern nur in der eigenen Seele finden.

The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

It's been a pleasure chatting with you.

Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.

It will be my pleasure!

Es wird mir eine Freude sein!

It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.

Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.

It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.

Die Erzählung zu übersetzen und sie Ihnen vorzutragen, wird mir eine große Freude sein.

How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!

Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!

Nothing would give me greater pleasure.

Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!

It's a pleasure to be here.

Es ist eine Freunde, hierzusein.

"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."

„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ — „Aber sehr gerne, mein Liebling!“

To whom do I have the pleasure?

Mit wem habe ich das Vergnügen?

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

It's always a pleasure to see you.

Es ist immer eine Freude, dich zu sehen.

To what do I owe this unexpected pleasure?

Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?