Translation meaning & definition of the word "plate" into German language

noun

1. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

1. ( baseball ) basis bestehend aus einer gummischlebe, auf der der teig steht

• Es muss von einem basisläufer berührt werden, um zu punkten

• "Er entschied, dass der läufer nicht nach hause kommen konnte"

Synonym:
• Heimteller
,
• Heimatbasis
,
• Zuhause
,
• Platte

2. A sheet of metal or wood or glass or plastic

synonym:
• plate

2. Ein blech aus metall oder holz oder glas oder kunststoff

Synonym:
• Platte

3. A full-page illustration (usually on slick paper)

synonym:
• plate

3. Eine ganzseitige abbildung ( normalerweise auf glattem papier )

Synonym:
• Platte

4. Dish on which food is served or from which food is eaten

synonym:
• plate

4. Gericht, auf dem essen serviert wird oder von dem essen gegessen wird

Synonym:
• Platte

5. The quantity contained in a plate

synonym:
• plate
,
• plateful

5. Die in einem schild enthaltene menge

Synonym:
• Platte
,
• plattenreich

6. A rigid layer of the earth's crust that is believed to drift slowly

synonym:
• plate
,
• crustal plate

6. Eine starre schicht der erdkruste, von der angenommen wird, dass sie langsam driftet

Synonym:
• Platte
,
• Krustenplatte

7. The thin under portion of the forequarter

synonym:
• plate

7. Der dünne unter dem teil des vorderviertels

Synonym:
• Platte

8. A main course served on a plate

• "A vegetable plate"

• "The blue plate special"

synonym:
• plate

8. Ein hauptgericht auf einem teller serviert

• "Ein gemüseteller"

• "Das blaue teller-special"

Synonym:
• Platte

9. Any flat platelike body structure or part

synonym:
• plate

9. Jede flache plattenartige körperstruktur oder jedes teil

Synonym:
• Platte

10. The positively charged electrode in a vacuum tube

synonym:
• plate

10. Die positiv geladene elektrode in einer vakuumröhre

Synonym:
• Platte

11. A flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded

synonym:
• plate
,
• photographic plate

11. Eine flache folie aus metall oder glas, auf der ein fotografisches bild aufgezeichnet werden kann

Synonym:
• Platte
,
• Fotoplatte

12. Structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage

synonym:
• plate

12. Strukturelement bestehend aus einem horizontalen strahl, der lager und verankerung liefert

Synonym:
• Platte

13. A shallow receptacle for collection in church

synonym:
• plate
,
• collection plate

13. Ein flaches gefäß zum sammeln in der kirche

Synonym:
• Platte
,
• Sammelplatte

14. A metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)

synonym:
• plate
,
• scale
,
• shell

14. Eine metallummantelung mit gleichmäßiger dicke (, wie der schild, der an einem artilleriegeschütz befestigt ist, um die kanoniere zu schützen )

Synonym:
• Platte
,
• Skala
,
• Schale

15. A dental appliance that artificially replaces missing teeth

synonym:
• denture
,
• dental plate
,
• plate

15. Ein zahngerät, das fehlende zähne künstlich ersetzt

Synonym:
• Prothesen
,
• Zahnplatte
,
• Platte

verb

1. Coat with a layer of metal

• "Plate spoons with silver"

synonym:
• plate

1. Mit einer metallschicht beschichten

• "Tellerlöffel mit silber"

Synonym:
• Platte

Examples of using

Don't put so much on your plate! You can always have seconds.

Lad dir doch nicht so viel auf den Teller! Du kannst doch immer nachnehmen!

I ate everything on the plate.

Ich aß alles, was auf dem Teller war.

I ate everything on the plate.

Ich habe alles auf dem Teller gegessen.

The plate is dirty.

Der Teller ist schmutzig.

Tom put some mashed potatoes on his plate.

Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.

Tom took half of the cookies and put them on his plate.

Tom nahm die Hälfte der Kekse und tat sie sich auf den Teller.

Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.

Iss deinen Teller leer! Es gibt hungernde Kinder auf der Welt!

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.

The plate slipped out of my hands.

Der Teller glitt mir aus den Händen.

In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen "Die Prinzessin auf der Erbse".

After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.

Nachdem er alles von seinem Teller gegessen hatte, fragte Tom Maria, ob er ihren Salat essen dürfe.

Don't eat from this plate and don't drink from that cup.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Where is my plate?

Wo ist mein Teller?

Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

The vanity plate I want is not available.

Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.

The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.

Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.

We have enough on our plate at the office.

Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.