Translation meaning & definition of the word "plain" into German language

noun

1. Extensive tract of level open land

• "They emerged from the woods onto a vast open plain"

• "He longed for the fields of his youth"

synonym:
• plain
,
• field
,
• champaign

1. Ausgedehntes stück ebenes offenes land

• "Sie sind aus dem wald auf eine weite offene ebene gekommen"

• "Er sehnte sich nach den feldern seiner jugend"

Synonym:
• schlicht
,
• Feld
,
• Champagner

2. A basic knitting stitch

synonym:
• knit
,
• knit stitch
,
• plain
,
• plain stitch

2. Ein einfacher strickstich

Synonym:
• stricken
,
• Stich stricken
,
• schlicht
,
• einfacher Stich

verb

1. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

1. Beschwerden, unzufriedenheit, missfallen oder unglück ausdrücken

• "Meine mutter beschwert sich den ganzen tag"

• "Sie hat viel zu tun"

Synonym:
• beschweren
,
• treten
,
• schlicht
,
• Ton aus
,
• quetschen
,
• kvetch

adjective

1. Clearly revealed to the mind or the senses or judgment

• "The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields"

• "Evident hostility"

• "Manifest disapproval"

• "Patent advantages"

• "Made his meaning plain"

• "It is plain that he is no reactionary"

• "In plain view"

synonym:
• apparent
,
• evident
,
• manifest
,
• patent
,
• plain
,
• unmistakable

1. Klar dem geist oder den sinnen oder dem gericht offenbart

• "Die auswirkungen der dürre sind für jeden offensichtlich, der die ausgetrockneten felder sieht"

• "Offensichtliche feindseligkeit"

• "Offensichtliche missbilligung"

• "Patentvorteile"

• "Machte seine bedeutung klar"

• "Es ist klar, dass er kein reaktionär ist"

• "Im blickfeld"

Synonym:
• offensichtlich
,
• manifest
,
• Patent
,
• schlicht
,
• unverkennbar

2. Not elaborate or elaborated

• Simple

• "Plain food"

• "Stuck to the plain facts"

• "A plain blue suit"

• "A plain rectangular brick building"

synonym:
• plain

2. Nicht ausführlich oder ausgearbeitet

• Einfach

• "Einfaches essen"

• "Bleib bei den einfachen fakten"

• "Ein schlichter blauer anzug"

• "Ein schlichtes rechteckiges backsteingebäude"

Synonym:
• schlicht

3. Lacking patterns especially in color

synonym:
• plain
,
• unpatterned

3. Fehlende muster besonders in farbe

Synonym:
• schlicht
,
• unbelastet

4. Not mixed with extraneous elements

• "Plain water"

• "Sheer wine"

• "Not an unmixed blessing"

synonym:
• plain
,
• sheer
,
• unmingled
,
• unmixed

4. Nicht mit fremdstoffen gemischt

• "Einfaches wasser"

• "Sheer wein"

• "Kein ungemischter segen"

Synonym:
• schlicht
,
• unbesiegt
,
• ungemischt

5. Free from any effort to soften to disguise

• "The plain and unvarnished truth"

• "The unvarnished candor of old people and children"

synonym:
• plain
,
• unvarnished

5. Frei von jeglichem aufwand, um sich zu verkleiden

• "Die einfache und ungeschminkte wahrheit"

• "Die ungeschminkte offenheit alter menschen und kinder"

Synonym:
• schlicht
,
• ungeschminkt

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Fehlende verschönerung oder verzierung

• "Eine schlichte frisur"

• "Unverzierte weiße wände"

• "Funktionale architektur mit starkem, nicht verziertem beton"

Synonym:
• schlicht
,
• kahl
,
• Ersatz
,
• nicht verschönert
,
• nicht verziert

7. Lacking in physical beauty or proportion

• "A homely child"

• "Several of the buildings were downright homely"

• "A plain girl with a freckled face"

synonym:
• homely
,
• plain

7. Mangel an körperlicher schönheit oder proportionen

• "Ein heimeliges kind"

• "Mehrere gebäude waren geradezu heimelig"

• "Ein schlichtes mädchen mit einem sommersprossigen gesicht"

Synonym:
• heimelig
,
• schlicht

adverb

1. Unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')

• "The answer is obviously wrong"

• "She was in bed and evidently in great pain"

• "He was manifestly too important to leave off the guest list"

• "It is all patently nonsense"

• "She has apparently been living here for some time"

• "I thought he owned the property, but apparently not"

• "You are plainly wrong"

• "He is plain stubborn"

synonym:
• obviously
,
• evidently
,
• manifestly
,
• patently
,
• apparently
,
• plainly
,
• plain

1. Unverkennbar ( "einfach" wird oft informell für "einfach" ) verwendet

• "Die antwort ist offensichtlich falsch"

• "Sie war im bett und hatte offensichtlich große schmerzen"

• "Er war offensichtlich zu wichtig, um die gästeliste wegzulassen"

• "Es ist alles offenkundig unsinn"

• "Sie lebt anscheinend schon seit einiger zeit hier"

• "Ich dachte, er besaß das grundstück, aber anscheinend nicht"

• "Du liegst eindeutig falsch"

• "Er ist einfach stur"

Synonym:
• offensichtlich
,
• offenkundig
,
• anscheinend
,
• deutlich
,
• schlicht

Examples of using

Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.

Pferde- und Rinderherden streiften frei über die Ebene.

This isn't a diamond. It's just plain glass.

Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.

The city is on a plain.

Die Stadt liegt in der Ebene.

Say it in plain terms.

In Klartext bitte!

Say it in plain terms.

Sprich Klartext!

I prefer plain materials.

Ich bevorzuge schlichte Materialien.

That was just plain stupid.

Das war einfach nur dumm.

That was just plain stupid.

Das war schlicht und ergreifend dumm.

That's as plain as the nose on your face.

Das ist klar wie Kloßbrühe.

The reason for this is plain.

Der Grund hierfür ist klar.

The reason for this is plain.

Der Grund hierfür liegt auf der Hand.

Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.

Stracciatellaeis ist nichts anderes als normales Eis mit Schokostückchen.

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

Soba werden aus Buchweizenmehl, Udon und Kishimen aus normalem Weizenmehl gemacht.

Explain it in plain words.

Erkläre es mit einfachen Worten!

Explain it in plain language.

Erkläre es mit einfachen Worten.

She wore a plain blue dress.

Sie trug ein einfaches blaues Kleid.

He gives plain, simple explanations.

Er erklärt unkompliziert und einfach.

He gives plain, simple explanations.

Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.

Ich habe es mir zur Regel gemacht, nicht zu viel zu essen, denn es ist klar, dass übermäßiges Essen schlecht für die Gesundheit ist.