Translation meaning & definition of the word "place" into German language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. Ein punkt, der sich in bezug auf oberflächenmerkmale einer region befindet

• "Dies ist ein schöner ort für ein picknick"

• "Ein lichtblick auf einem planeten"

Synonym:
• topographischer Punkt
,
• Platz
,
• Punkt

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. Jeder bereich, der für einen bestimmten zweck reserviert ist

• "Wem gehört dieser ort?"

• "Der präsident war besorgt über das grundstück gegenüber dem weißen haus"

Synonym:
• Platz
,
• Eigentum

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. Ein abstrakter mentaler ort

• "Er hat einen besonderen platz in meinen gedanken"

• "Ein platz in meinem herzen"

• "Ein politisches system ohne platz für die weniger prominenten gruppen"

Synonym:
• Platz

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. Eine allgemeine umgebung

• "Er kommt von einem ort in der nähe von chicago"

Synonym:
• Platz

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. Die post oder funktion, die ordnungsgemäß oder üblicherweise von einer anderen besetzt oder bedient wird

• "Kannst du an meine stelle gehen?"

• "Nahm seinen platz ein"

• "Anstelle von"

Synonym:
• stillen
,
• Position
,
• Platz
,
• lieu

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. Eine bestimmte situation

• "Wenn du an meiner stelle wärst, was würdest du tun?"

Synonym:
• Platz
,
• Schuhe

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. Wo sie zu einer bestimmten zeit leben

• "Liefere das paket zu mir nach hause"

• "Er hat kein zuhause, in das er gehen kann"

• "Dein platz oder meiner?"

Synonym:
• Zuhause
,
• Platz

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. Ein job in einer organisation

• "Er besetzte einen posten in der schatzkammer"

Synonym:
• Position
,
• Post
,
• Liegeplatz
,
• Büro
,
• Punkt
,
• Billet
,
• Platz
,
• Situation

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. Der bestimmte teil des raums, der von etwas besetzt wird

• "Er hat die lampe wieder an ihren platz gebracht"

Synonym:
• Position
,
• Platz

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. Richtige oder bestimmte soziale situation

• "Er hat seinen platz überschritten"

• "Die verantwortung eines mannes in seiner station"

• "Verheiratet über ihrer station"

Synonym:
• Platz
,
• Bahnhof

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. Ein platz, der für das sitzen ( wie in einem theater oder in einem zug oder flugzeug ) reserviert ist

• "Er hat ihre plätze im voraus gebucht"

• "Er saß an der stelle eines anderen"

Synonym:
• Sitz
,
• Platz

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. Die passage, die gelesen wird

• "Er hat seinen platz auf der seite verloren"

Synonym:
• Platz

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. Geeignete oder geeignete position oder position

• "Der platz einer frau ist nicht mehr in der küche"

Synonym:
• Platz

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. Ein öffentlicher platz mit platz für fußgänger

• "Sie haben sich am elm plaza getroffen"

• "Grosvenor place"

Synonym:
• Plaza
,
• Platz
,
• Piazza

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. Ein element in einer liste oder in einer sequenz

• "Auf dem zweiten platz"

• "Vom dritten auf den fünften platz verschoben"

Synonym:
• Platz
,
• Position

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. Ein leerer bereich

• "Schreiben sie ihren namen in das dafür vorgesehene feld"

Synonym:
• Weltraum
,
• Leerzeichen
,
• Platz

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. An einen bestimmten ort oder an einen abstrakten ort gebracht

• "Setzen sie ihre sachen hierher"

• "Setzen sie das tablett ab"

• "Setzen sie die hunde auf den duft der vermissten kinder"

• "Stellen sie den schwerpunkt auf einen bestimmten punkt"

Synonym:
• setzen
,
• eingestellt
,
• Platz
,
• Pose
,
• Position
,
• legen

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. Platzieren sie jemanden in einer bestimmten situation oder an einem bestimmten ort

• "Er wurde auf bewährung gestellt"

Synonym:
• Platz

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. Weisen sie einen rang oder eine bewertung zu

• "Wie würden sie diese studenten einordnen?"

• "Das restaurant wird im food guide hoch bewertet"

Synonym:
• Rate
,
• Rang
,
• Bereich
,
• bestellen
,
• Klasse
,
• Platz

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. Weisen sie einen standort zu

• "Das unternehmen hat einige ihrer agenten in los angeles angesiedelt"

Synonym:
• lokalisieren
,
• Platz
,
• Standort

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. Arrangieren

• "Telefonanruf tätigen"

• "Wette platzieren"

Synonym:
• Platz

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. Einen platz in einem wettbewerb einnehmen

• Oft gefolgt von einer ordnungszahl

• "Jerry wurde dritter beim marathon"

Synonym:
• Platz
,
• Komm herein
,
• Komm raus

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. Beabsichtigen, ( etwas ) auf ein bestimmtes ziel zu bringen

• "Er richtete seine fäuste auf das gesicht seines gegners"

• "Kritik gegen ihren vorgesetzten"

• "Lenke deinen zorn auf andere, nicht auf dich selbst"

Synonym:
• Ziel
,
• zielen
,
• Platz
,
• direkt
,
• Punkt

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. Erkennen als

• Die identität von jemandem oder etwas feststellen

• "Sie identifizierte den mann auf dem 'gesuchten' poster"

Synonym:
• identifizieren
,
• Platz

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. ( einen job oder ein zuhause ) zuweisen

Synonym:
• Platz

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. Lokalisieren

• "Der film spielt in afrika"

Synonym:
• eingestellt
,
• lokalisieren
,
• Platz

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. Schätzung

• "Wir haben die ankunftszeit um 20 uhr festgelegt."

Synonym:
• Platz
,
• setzen
,
• eingestellt

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. Identifizieren sie den ort oder ort von

• "Wir haben die infektionsquelle lokalisiert"

Synonym:
• Platz
,
• lokalisieren

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. Eine investition machen

• "Geld in anleihen stecken"

Synonym:
• investieren
,
• setzen
,
• begehen
,
• Platz

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. Einer station zuweisen

Synonym:
• Bahnhof
,
• Post
,
• senden
,
• Platz

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. Zweiter oder besser bei einem pferde- oder hunderennen

• "Er setzte $ 2 auf nummer sechs, um platz zu machen"

Synonym:
• Platz

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. Singe eine note mit der richtigen tonhöhe

Synonym:
• Platz

Examples of using

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

What would you have done in my place?

Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

What would you have done in my place?

Was hätten Sie an meiner Stelle getan?

What would you have done in my place?

Was hättest du an meiner Stelle getan?

What would you have done in her place?

Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?

What would you have done in her place?

Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?

What would you have done in her place?

Was hättest du an ihrer Stelle getan?

What would you have done in his place?

Was hättet ihr an seiner Stelle getan?

What would you have done in his place?

Was hätten Sie an seiner Stelle getan?

What would you have done in his place?

Was hättest du an seiner Stelle getan?

Boston is the only place where I've ever felt at home.

Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je zu Hause gefühlt habe.

Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.

Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.

I don't know why I agreed to go in the first place.

Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.

I know this place is haunted.

Ich weiß, dass es hier spukt.

This is the perfect hiding place.

Das ist das perfekte Versteck.

We need to work together in order to make the world a better place.

Wir müssen zur Weltverbesserung zusammenarbeiten.

Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.

Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.

What would you have done in Tom's place?

Was hätten Sie an Toms Stelle getan?

What would you have done in Tom's place?

Was hättest du an Toms Stelle getan?

I'll stay at my sister’s place.

Ich komme bei meiner Schwester unter.