Translation meaning & definition of the word "pitch" into German language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. Die eigenschaft des schalls, die mit der variation der schwingungsfrequenz variiert

Synonym:
• Tonhöhe

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. (baseball) der akt, einen baseball eines pitchers auf einen schlagmann zu werfen

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Lieferung

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Position eines verkäufers (insbesondere auf dem bürgersteig)

• "Er wurde angestellt, um zu sehen, dass die nachrichten-pitches seiner zeitung nicht von konkurrierenden anbietern betreten wurden"

Synonym:
• Tonhöhe

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Beförderung durch streit und demonstration

Synonym:
• Verkaufsgespräch
,
• Tonhöhe

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Grad der abweichung von einer horizontalen ebene

• "Das dach hatte eine steile neigung"

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Rechen
,
• Schräg

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. Einer der verschiedenen dunkelschweren viskosen stoffe, die als rückstand erhalten werden

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Teer

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Ein high approach shot im golf

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Pitchschuss

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Ein all-fours-spiel, bei dem die erste karte geführt wird, ist ein trumpf

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Auktionsplatz

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Abrupte auf- und abbewegung (verursacht durch ein schiff oder ein anderes transportmittel)

• "Das pitchen und werfen war ganz spannend"

Synonym:
• Schlingel
,
• Tonhöhe
,
• Pitching

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. Die aktion oder art, etwas zu werfen

• "Sein pitch fiel zu kurz und sein hut landete auf dem boden"

Synonym:
• Tonhöhe

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Werfen oder werfen mit einer leichten bewegung

• "Flip me the beachball"

• "Wirf mir zeitung"

Synonym:
• Flip
,
• Werfen
,
• Himmel
,
• Tonhöhe

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Abrupt bewegen

• "Das schiff lauerte plötzlich nach links"

Synonym:
• Schlingel
,
• Tonhöhe
,
• Schicht

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Fallen oder nach vorne stürzen

• "Sie warf über das geländer des balkons"

Synonym:
• Tonhöhe

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Auf eine bestimmte tonhöhe eingestellt

• "Er schlug seine stimme sehr tief"

Synonym:
• Tonhöhe

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Verkaufen oder von ort zu ort zum verkauf anbieten

Synonym:
• Hausieren
,
• Monder
,
• Huckster
,
• Habicht
,
• Verkaufen
,
• Tonhöhe

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Schräg stehen

• "Das gelände fiel ab"

Synonym:
• Hang
,
• Steigung
,
• Tonhöhe

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Herübergehen

• "Der turm kippt"

• "Die decke ist schräg"

Synonym:
• Kant
,
• Überkippen
,
• Kippen
,
• Schräg
,
• Tonhöhe

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Aufrichten und befestigen

• "Ein zelt aufschlagen"

Synonym:
• Tonhöhe
,
• Aufstellen

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Werfen oder schleudern sie vom hügel zum schlagmann, wie beim baseball

• "Der pitcher lieferte den ball"

Synonym:
• Liefern
,
• Tonhöhe

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Schlagen (ein golfball) in hohem bogen mit einem backspin

Synonym:
• Tonhöhe

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Führen (eine karte) und die trumpffarbe etablieren

Synonym:
• Tonhöhe

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Legen sie die ebene oder den charakter von fest

• "Sie warf den teenagern im publikum ihre rede vor"

Synonym:
• Zahnrad
,
• Tonhöhe

Examples of using

I chose a place to pitch my tent.

Ich suchte mir einen Platz um mein Zelt aufzuschlagen.

It's pitch black.

Es ist stockfinster.

It's pitch black.

Es ist zappenduster.

This is a good place to pitch a tent.

Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.

Let's pitch the tent while it's still light.

Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!

The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.

Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

It was pitch black outside.

Draußen war es stockdunkel.