Translation meaning & definition of the word "pinch" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Pinch" in die deutsche Sprache
Pinch
[Prise]noun
1. A painful or straitened circumstance
- "The pinch of the recession"
- synonym:
- pinch
1. Ein schmerzhafter oder straffer umstand
- "Die prise der rezession"
- Synonym:
- kneifen
2. An injury resulting from getting some body part squeezed
- synonym:
- pinch
2. Eine verletzung, die sich aus dem zusammendrücken eines körperteils ergibt
- Synonym:
- kneifen
3. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
3. Eine leichte, aber nennenswerte menge
- "Dieses gericht könnte einen hauch von knoblauch gebrauchen"
- Synonym:
- berühren ,
- Hinweis ,
- Schimmer ,
- Milbe ,
- kneifen ,
- jot ,
- Speck ,
- Suppecon
4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
- "He never knew what to do in an emergency"
- synonym:
- emergency ,
- exigency ,
- pinch
4. Eine plötzliche unvorhergesehene krise (, die normalerweise eine gefahr ) mit sich bringt und sofortiges handeln erfordert
- "Er wusste nie, was er im notfall tun sollte"
- Synonym:
- Notfall ,
- Notwendigkeit ,
- kneifen
5. A small sharp bite or snip
- synonym:
- nip ,
- pinch
5. Ein kleiner scharfer biss oder ein schnipsel
- Synonym:
- nip ,
- kneifen
6. A squeeze with the fingers
- synonym:
- pinch ,
- tweak
6. Ein druck mit den fingern
- Synonym:
- kneifen ,
- optimieren
7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
7. Die festnahme von (, insbesondere die festnahme eines verbrechers )
- "Der polizist im takt hat anerkennung für das halsband bekommen"
- Synonym:
- Besorgnis ,
- verhaften ,
- fangen ,
- Kragen ,
- kneifen ,
- in Gewahrsam nehmen
verb
1. Squeeze tightly between the fingers
- "He pinched her behind"
- "She squeezed the bottle"
- synonym:
- pinch ,
- squeeze ,
- twinge ,
- tweet ,
- nip ,
- twitch
1. Drück dich fest zwischen die finger
- "Er hat sie hinter sich gekniffen"
- "Sie drückte die flasche"
- Synonym:
- kneifen ,
- drücken ,
- Stich ,
- Tweet ,
- nip ,
- Zucken
2. Make ridges into by pinching together
- synonym:
- crimp ,
- pinch
2. Durch zusammenklemmen loswerden
- Synonym:
- crimp ,
- kneifen
3. Make off with belongings of others
- synonym:
- pilfer ,
- cabbage ,
- purloin ,
- pinch ,
- abstract ,
- snarf ,
- swipe ,
- hook ,
- sneak ,
- filch ,
- nobble ,
- lift
3. Mit hab und gut anderer ausziehen
- Synonym:
- Pilfer ,
- Kohl ,
- Purloin ,
- kneifen ,
- abstrakt ,
- schnüffeln ,
- wischen ,
- Haken ,
- schleichen ,
- filch ,
- noble ,
- heben
4. Cut the top off
- "Top trees and bushes"
- synonym:
- top ,
- pinch
4. Schneiden sie das oberteil ab
- "Obere bäume und büsche"
- Synonym:
- oben ,
- kneifen
5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear
- "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
- "The pain is as if sharp points pinch your back"
- synonym:
- pinch ,
- vellicate
5. Reizen wie durch einen schluck, eine prise oder einen riss
- "Glatte oberflächen können die zähne verschleiern"
- "Der schmerz ist, als würden scharfe punkte deinen rücken kneifen"
- Synonym:
- kneifen ,
- vellikat