Translation meaning & definition of the word "personal" into German language

noun

1. A short newspaper article about a particular person or group

synonym:
• personal

1. Ein kurzer zeitungsartikel über eine bestimmte person oder gruppe

Synonym:
• persönlich

adjective

1. Concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

• "A personal favor"

• "For your personal use"

• "Personal papers"

• "I have something personal to tell you"

• "A personal god"

• "He has his personal bank account and she has hers"

synonym:
• personal

1. Eine bestimmte person oder ihr privatleben und ihre persönlichkeit betreffen oder beeinflussen

• "Ein persönlicher gefallen"

• "Für ihren persönlichen gebrauch"

• "Persönliche papiere"

• "Ich habe dir etwas persönliches zu sagen"

• "Ein persönlicher gott"

• "Er hat sein persönliches bankkonto und sie hat ihrs"

Synonym:
• persönlich

2. Particular to a given individual

synonym:
• personal

2. Speziell für eine bestimmte person

Synonym:
• persönlich

3. Of or arising from personality

• "Personal magnetism"

synonym:
• personal

3. Von oder aus persönlichkeit resultieren

• "Persönlicher magnetismus"

Synonym:
• persönlich

4. Intimately concerning a person's body or physical being

• "Personal hygiene"

synonym:
• personal

4. Eng in bezug auf den körper oder das körperliche wesen einer person

• "Persönliche hygiene"

Synonym:
• persönlich

5. Indicating grammatical person

• "Personal verb endings"

synonym:
• personal

5. Anzeige der grammatikalischen person

• "Persönliche verbenden"

Synonym:
• persönlich

Examples of using

Would you mind if I ask you a personal question?

Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

Would you mind if I ask you a personal question?

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Would you mind if I ask you a personal question?

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

This is just my personal opinion.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

That's just my personal opinion.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

Would it be OK if I asked you a personal question?

Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Would it be OK if I asked you a personal question?

Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

Tom asked Mary some very personal questions that she refused to answer.

Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.

Mary is Tom's personal assistant.

Maria ist Toms persönliche Assistentin.

It's a question of personal taste.

Das ist eine Frage des Geschmacks.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

I have something personal to discuss with you.

Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.

I have something personal to discuss with Tom.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

Can I ask you a personal question?

Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?

Can I ask you a personal question?

Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

That's too personal.

Das ist zu persönlich.

How can we achieve a balance between work and personal life?

Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?