Translation meaning & definition of the word "performance" into German language

noun

1. A dramatic or musical entertainment

• "They listened to ten different performances"

• "The play ran for 100 performances"

• "The frequent performances of the symphony testify to its popularity"

synonym:
• performance
,
• public presentation

1. Eine dramatische oder musikalische unterhaltung

• "Sie hörten zehn verschiedene aufführungen"

• "Das stück lief über 100 vorstellungen"

• "Die häufigen aufführungen der sinfonie zeugen von ihrer popularität"

Synonym:
• Leistung
,
• Öffentliche Präsentation

2. The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment

• "We congratulated him on his performance at the rehearsal"

• "An inspired performance of mozart's c minor concerto"

synonym:
• performance

2. Der akt der präsentation eines theaterstücks oder eines musikstücks oder einer anderen unterhaltung

• "Wir haben ihm zu seinem auftritt bei der probe gratuliert"

• "Eine inspirierte aufführung von mozarts c-moll-konzert"

Synonym:
• Leistung

3. The act of performing

• Of doing something successfully

• Using knowledge as distinguished from merely possessing it

• "They criticised his performance as mayor"

• "Experience generally improves performance"

synonym:
• performance
,
• execution
,
• carrying out
,
• carrying into action

3. Der akt der durchführung

• Etwas erfolgreich zu tun

• Wissen im unterschied zum bloßen besitz nutzen

• "Sie kritisierten seine leistung als bürgermeister"

• "Erfahrung verbessert im allgemeinen die leistung"

Synonym:
• Leistung
,
• Ausführung
,
• Durchführend
,
• In Aktion tretend

4. Any recognized accomplishment

• "They admired his performance under stress"

• "When roger maris powered four home runs in one game his performance merits awe"

synonym:
• performance

4. Jede anerkannte leistung

• "Sie bewunderten seine leistung unter stress"

• "Als roger maris in einem spiel vier homeruns erzielte, verdient seine leistung ehrfurcht"

Synonym:
• Leistung

5. Process or manner of functioning or operating

• "The power of its engine determines its operation"

• "The plane's operation in high winds"

• "They compared the cooking performance of each oven"

• "The jet's performance conformed to high standards"

synonym:
• operation
,
• functioning
,
• performance

5. Ablauf oder art der funktionsweise oder des betriebs

• "Die leistung seines motors bestimmt seinen betrieb"

• "Der betrieb des flugzeugs bei starkem wind"

• "Sie verglichen die kochleistung jedes ofens"

• "Die leistung des jets entsprach hohen standards"

Synonym:
• Betrieb
,
• Funktionieren
,
• Leistung

Examples of using

His great performance drew thundering applause from the audience.

Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.

When does the performance begin?

Wann beginnt die Aufführung?

They left before the end of the performance.

Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.

I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.

I'm pleased with her performance.

Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.

I'm pleased with his performance.

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.

This will improve the performance.

Dies erhöht die Produktivität.

Tom didn't clap after Mary's performance.

Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.

Tom didn't clap after Mary's performance.

Tom hat nach Marias Darbietung nicht geklatscht.

Tom was disappointed in Mary's performance.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

Your drinking is starting to affect the performance of your duties.

Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.

Competence and performance are two different things.

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.

Competence and performance are two different things.

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.

I was enchanted by the performance of the group.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

He cried in admiration of her performance.

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

His performance was amazing.

Sein Auftritt war toll.

His performance left nothing to be desired.

Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.