Translation meaning & definition of the word "perfectly" into German language

adverb

1. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

1. Vollständig und ohne qualifikation

• Informell als verstärker verwendet

• "Ein absolut großartiges gemälde"

• "Eine vollkommen idiotische idee"

• "Du hast vollkommen recht"

• "Absolut elend"

• "Sie können sich meiner unschuld absolut sicher sein"

• "War todmüde"

• "Totes recht"

Synonym:
• absolut
,
• perfekt
,
• tot

2. In a perfect or faultless way

• "She performed perfectly on the balance beam"

• "Spoke english perfectly"

• "Solved the problem perfectly"

synonym:
• perfectly

2. Auf perfekte oder fehlerfreie weise

• "Sie hat perfekt am schwebebalken abgeschnitten"

• "Sprach perfekt englisch"

• "Hat das problem perfekt gelöst"

Synonym:
• perfekt

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.

Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.

I feel perfectly fine.

Es geht mir wirklich gut!

Tom speaks French perfectly.

Tom spricht perfekt Französisch.

I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

From there, one could see perfectly.

Von dort aus hatte man einen idealen Blick.

It fits perfectly.

Es passt wie angegossen.

The shirt you gave me fit perfectly.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

We're perfectly safe here.

Hier sind wir völlig sicher.

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.

Solange es einer Frau gelingt, zehn Jahre jünger als ihre eigene Tochter auszusehen, ist sie ganz und gar zufrieden.

It's perfectly legal.

Das ist vollkommen legal.

It's perfectly legal.

Es ist vollkommen legal.

It's perfectly understandable.

Das ist völlig verständlich.

Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting.

All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.

That dress fit her perfectly.

Das Kleid passte ihr perfekt.

It needs to be perfectly symmetrical.

Es muss vollkommen symmetrisch sein.

It needs to be perfectly symmetrical.

Es muss perfekt symmetrisch sein.

But my elder sister can swim perfectly well.

Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

We must stay perfectly calm.

Wir müssen ganz ruhig bleiben.