Translation meaning & definition of the word "patient" into German language

noun

1. A person who requires medical care

• "The number of emergency patients has grown rapidly"

synonym:
• patient

1. Eine person, die medizinische versorgung benötigt

• "Die zahl der notfallpatienten ist rapide gewachsen"

Synonym:
• Patienten

2. The semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause

synonym:
• affected role
,
• patient role
,
• patient

2. Die semantische rolle einer entität, die nicht der agent ist, aber direkt an dem durch das verb im satz bezeichneten geschehen beteiligt oder von diesem beeinflusst wird

Synonym:
• Betroffene Rolle
,
• Patientenrolle
,
• Patienten

adjective

1. Enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance

• "A patient smile"

• "Was patient with the children"

• "An exact and patient scientist"

• "Please be patient"

synonym:
• patient

1. Ertragen sie schwierige umstände mit gleichmäßigem temperament oder zeichnen sie sich durch eine solche ausdauer aus

• "Ein geduldiges lächeln"

• "War geduldig mit den kindern"

• "Ein exakter und geduldiger wissenschaftler"

• "Bitte haben sie etwas geduld"

Synonym:
• Patienten

Examples of using

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

The patient made a full recovery.

Der Patient ist vollkommen genesen.

The patient is lying flat on her back.

Die Patientin liegt flach auf dem Rücken.

Tom isn't my patient.

Tom ist nicht mein Patient.

If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.

Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit.

She's gentle and patient.

Sie ist sanftmütig und geduldig.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.

The patient's in the hospital.

Der Patient ist im Krankenhaus.

The doctor examined the patient.

Der Arzt untersuchte den Patienten.

The patient got worse.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

I'd like to ask you about a patient you treated.

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.

This patient was brought in with a gunshot wound.

Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.

Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.

Habe einfach Geduld Tom gegenüber! Ich bin sicher, dass er letzten Endes die richtige Entscheidung treffen wird.

The surgeon forgot something inside the patient.

Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.

The patient has no pulse.

Der Patient hat keinen Puls.

Tom is calm and patient.

Tom ist ruhig und gelassen.

"I am treating a patient", the doctor said.

„Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.

She is not as patient as you.

Sie ist nicht so geduldig wie du.

Tom is treating a patient.

Tom behandelt einen Patienten.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.