Translation of "owner" into German

Eigentümer

IPA : /oʊnər/

synonyms:

• possessor,
• proprietor

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harrass him at another time. Thank you.

Tut mir leid, der Besitzer der Nummer, die Sie angerufen haben, hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist im Moment nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte beschimpfen Sie ihn zu einem anderen Zeitpunkt. Danke.

We talked with the owner of the house.

Wir haben mit dem Hausherrn gesprochen.

The bitch is biting her owner.

Die Schlampe beißt ihren Frauchen.

"This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.

"Das ist das erste Mal, dass ich mein Frauchen gekrallt habe", sagte die Katze.

In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.

In Japan wird angenommen, dass die "Beckoning Cat" ihrem Besitzer Glück bringt.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Tom ist der rechtmäßige Eigentümer dieses Grundstücks.

Tom is the owner of a supermarket.

Tom ist Besitzer eines Supermarktes.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Der Restaurantbesitzer erlaubte ihr, Tischreste mit nach Hause zu nehmen, um alle ihre Hunde zu füttern.

Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.

Niemand verstand, warum sich der Elefant plötzlich gegen seinen Besitzer wandte.

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Sie sind nicht Eigentümer dieser Speicherdaten. Sie werden Ihren Fortschritt nicht retten können. Trophäen werden deaktiviert.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.

Um die Ecke kommt ein Paunch. Der Besitzer ist direkt dahinter.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Satz Nr. 888.888 bringt seinem Besitzer Jahre des Glücks.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Satz Nr. 888.888 bringt seinem Besitzer Jahre des Glücks.

Who is the owner of this car?

Wer ist der Besitzer dieses Autos?

The owner of this house is Mr. Yamada.

Der Besitzer dieses Hauses ist Herr Yamada.

The workers demanded that they talk with the owner.

Die Arbeiter verlangten, dass sie mit dem Besitzer sprechen sollten.

She claimed to be the owner of the land.

Sie behauptete, die Besitzerin des Landes zu sein.

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

Der Besitzer des kleinen Hundes packte seinen Hals und schimpfte damit.

The police will just take the money and probably won't even look for the owner.

Die Polizei wird nur das Geld nehmen und wahrscheinlich nicht einmal nach dem Besitzer suchen.

Are you the owner of this house?

Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?