Translation meaning & definition of the word "owe" into German language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. Zur zahlung oder rückzahlung verpflichtet sein

Synonym:
• schulden

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. Im abstrakten oder intellektuellen sinne verpflichtet sein

• "Diese neue theorie hat einsteins relativitätstheorie viel zu verdanken"

Synonym:
• schulden

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. In schulden sein

• "Sie schuldet mir $ 200"

• "Ich schulde immer noch für das auto"

• "Die these hat seinem berater viel zu verdanken"

Synonym:
• schulden

Examples of using

Tom, I owe you an apology.

Tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.

I owe you a dinner.

Ich schulde dir ein Abendessen.

What do we owe?

Was sind wir schuldig?

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

You owe me a kiss.

Du schuldest mir einen Kuss!

I owe you so much.

Ich verdanke dir so viel.

I owe my brother the ten dollars that he lent me a week ago.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir vor einer Woche lieh.

Don't I owe you something?

Schulde ich dir nicht etwas?

I only want the money you owe me.

Ich will nur das Geld, das Sie mir schulden.

I only want the money you owe me.

Ich will nur das Geld, das du mir schuldest.

I don't owe him anything.

Ich schulde ihm nichts.

I owe her nothing.

Ich schulde ihr nichts.

I owe him nothing.

Ich schulde ihm nichts.

I owe you nothing.

Ich schulde Ihnen nichts.

I owe you nothing.

Ich schulde dir nichts.

Now you owe me.

Jetzt schuldest du mir etwas.

You don't owe me anything.

Sie schulden mir nichts.

You don't owe me anything.

Du schuldest mir nichts.

You owe me an explanation.

Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

You owe me an explanation.

Sie schulden mir eine Erklärung.