Translation meaning & definition of the word "over" into German language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. ( cricket ) die spielabteilung, in der sechs bälle von einem spieler der anderen mannschaft vom selben ende des spielfelds auf den schlagmann geworfen werden

Synonym:
• über

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. Zu einem schluss gekommen oder gebracht worden sein

• "Die ernte war abgeschlossen"

• "Die affäre ist vorbei, beendet, beendet"

• "Das abrupt gekündigte interview"

Synonym:
• vollständig
,
• abgeschlossen
,
• Ende
,
• über ( p )
,
• überall
,
• beendet

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. An oder zu einem punkt über den dazwischenliegenden raum usw.

• "Komm vorbei und sieh uns mal"

• "Da drüben"

Synonym:
• über

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. In der gesamten region

• "Er ist auf der ganzen welt bekannt"

Synonym:
• über

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. Über einen bestimmten zeitraum

• "Über das wochenende bleiben"

Synonym:
• über
,
• o'er

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. Jenseits der ober- oder oberseite oder kante

• Vorwärts von einer aufrechten position

• "Ein dach, das hängt"

Synonym:
• über

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. Über das gesamte gebiet

• "Die tapete war überall mit blumen bedeckt"

• "Sie hat überall geschmerzt"

• "Alles wurde mit einer feinen rußschicht abgestaubt"

Synonym:
• überall
,
• über

Examples of using

Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.

Maria lud Tom zum Abendessen ein, und Tom brachte einen Blumenstrauß und eine Flasche Rotwein mit.

Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.

Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.

Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.

Toms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzutellen.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.

It's been over a year since the accident.

Der Unfall ist über ein Jahr her.

It's been over a year since the accident.

Seit dem Unfall ist über ein Jahr vergangen.

The video spread like wildfire over the Internet.

Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.

I would like to become a top model and travel all over the world.

Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.

School is over at 3:30.

Die Schule endet um 3.30 Uhr.

School is over at 3:30.

Die Schule endet um halb vier.

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.

Are you over 18?

Bist du über achtzehn?

May I come right over?

Kann ich gleich mal rüberkommen?

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

Aufgrund der großen Menge Unrats, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, war es den Feuerwehrleuten nicht möglich, die in ihrem Haus eingesperrte Frau zu erreichen.

Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.

Pferde- und Rinderherden streiften frei über die Ebene.

Is the exam over? How did it go?

Ist die Prüfung schon durch? Wie ist es gelaufen?