Translation meaning & definition of the word "outside" into German language

noun

1. The region that is outside of something

synonym:
• outside
,
• exterior

1. Die region, die außerhalb von etwas liegt

Synonym:
• draußen
,
• außen

2. The outer side or surface of something

synonym:
• outside
,
• exterior

2. Die außenseite oder oberfläche von etwas

Synonym:
• draußen
,
• außen

adjective

1. Relating to or being on or near the outer side or limit

• "An outside margin"

synonym:
• outside

1. In bezug auf oder in der nähe der außenseite oder grenze

• "Ein außenrand"

Synonym:
• draußen

2. Coming from the outside

• "Extraneous light in the camera spoiled the photograph"

• "Relying upon an extraneous income"

• "Disdaining outside pressure groups"

synonym:
• external
,
• extraneous
,
• outside

2. Von außen kommen

• "Fremdes licht in der kamera verwöhnte das foto"

• "Auf ein fremdes einkommen angewiesen"

• "Verachtung externer interessengruppen"

Synonym:
• extern
,
• fremd
,
• draußen

3. Originating or belonging beyond some bounds:"the outside world"

• "Outside interests"

• "An outside job"

synonym:
• outside

3. Ursprung oder zugehörigkeit außerhalb einiger grenzen: "die außenwelt"

• "Außerhalb der interessen"

• "Ein außenjob"

Synonym:
• draußen

4. Located, suited for, or taking place in the open air

• "Outdoor clothes"

• "Badminton and other outdoor games"

• "A beautiful outdoor setting for the wedding"

synonym:
• outdoor(a)
,
• out-of-door
,
• outside

4. Lokalisiert, geeignet für oder im freien stattfinden

• "Außenkleidung"

• "Badminton und andere spiele im freien"

• "Eine schöne außenumgebung für die hochzeit"

Synonym:
• im Freien ( a )
,
• draußen

5. Functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit

• "Extramural hospital care and treatment"

• "Extramural studies"

synonym:
• outside

5. Arbeiten außerhalb der grenzen oder bezirke einer organisierten einheit

• "Extramurale krankenhausversorgung und -behandlung"

• "Extramurale studien"

Synonym:
• draußen

6. Leading to or from the outside

• "An outside door"

synonym:
• outside(a)

6. Nach oder von außen führen

• "Eine außentür"

Synonym:
• außerhalb von ( a )

7. From or between other countries

• "External commerce"

• "International trade"

• "Developing nations need outside help"

synonym:
• external
,
• international
,
• outside(a)

7. Aus oder zwischen anderen ländern

• "Externer handel"

• "Internationaler handel"

• "Entwicklungsländer brauchen hilfe von außen"

Synonym:
• extern
,
• international
,
• außerhalb von ( a )

8. Very unlikely

• "An outside chance"

• "A remote possibility"

• "A remote contingency"

synonym:
• outside
,
• remote

8. Sehr unwahrscheinlich

• "Eine chance von außen"

• "Eine entfernte möglichkeit"

• "Eine entfernte kontingenz"

Synonym:
• draußen
,
• Fernbedienung

9. On or toward an outer edge

• "An outer lane"

• "The outside lane"

synonym:
• outside

9. Auf oder in richtung einer äußeren kante

• "Eine äußere spur"

• "Die außenspur"

Synonym:
• draußen

10. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

10. ( eines baseballplatzes ) auf der anderen seite des heimtellers vom schlagmann

• "Die tonhöhe war weg ( oder breit )"

• "Ein außenfeld"

Synonym:
• weg
,
• draußen

adverb

1. Outside a building

• "In summer we play outside"

synonym:
• outside
,
• outdoors
,
• out of doors
,
• alfresco

1. Vor einem gebäude

• "Im sommer spielen wir draußen"

Synonym:
• draußen
,
• aus Türen
,
• alfresco

2. On the outside

• "Outside, the box is black"

synonym:
• outside

2. Außen

• "Draußen ist die box schwarz"

Synonym:
• draußen

Examples of using

It's pretty cold outside.

Draußen ist es ganz schön kalt.

All those I didn't call by name, go outside.

Alle, die ich nicht namentlich aufgerufen habe, gehen jetzt bitte raus!

Put your coat on. It's cold outside.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

Ich konnte nicht bei offenem Fenster schlafen, weil es nachts draußen nie ruhig wurde.

It was pitch-dark outside tonight.

Heute Abend ist es draußen stockdunkel.

Is it cold outside?

Ist es draußen kalt?

Before winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside.

Ehe der Winter kommt, will ich die Fenster streichen lassen, weil die Farbe an ihnen langsam abblättert, vor allem draußen.

Go wait outside.

Geht und wartet draußen!

Go wait outside.

Gehen Sie uns warten Sie draußen!

Go wait outside.

Geh und warte draußen!

Tom and Mary are waiting outside.

Tom und Maria warten draußen.

Tom waited outside the closed door.

Tom wartete vor der geschlossenen Tür.

I saw Tom standing outside a cheap motel.

Ich habe Tom vor einem billigen Motel stehen sehen.

Tom was gunned down just outside the courthouse.

Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.

There's no one in the house. They're all outside.

Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.

There's nobody in the house. Everybody's outside.

Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.

Tom and Mary excused themselves and went outside.

Tom und Maria entschuldigten sich und gingen nach draußen.

When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.

Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.

Tom went back outside.

Tom ging zurück nach draußen.

I'll be waiting outside.

Ich werde draußen warten.