Translation of "otherwise" into German

Ansonsten

IPA : /əðərwaɪz/

synonyms:

• differently

I could not have done otherwise.

Ich hätte es nicht anders tun können.

You'll have to wear warm clothes, otherwise you'll catch a cold.

Du musst warme Kleidung tragen, sonst erkältest du dich.

Don't let anyone else tell you otherwise.

Lass dir von niemand anderem etwas anderes sagen.

Don't let anyone else tell you otherwise.

Lass dir von niemand anderem etwas anderes sagen.

Don't let anyone else tell you otherwise.

Lass dir von niemand anderem etwas anderes sagen.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.

Wenn unsere schwerhörige Großmutter heute Nachmittag Gesellschaft von einer noch schwerhörigen Freundin bekommt, werden wir versuchen, sie um jeden Preis daran zu hindern, im Garten zu sitzen, sonst kennt die ganze Nachbarschaft auf einmal unser Geschäft.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

Wir müssen diese Äpfel jetzt pflücken, sonst verfallen sie.

I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.

Ich erwarte dich morgen, wenn du mir nichts anderes sagst.

If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.

Wenn es ein Recht auf Leben gibt, muss es auch ein Recht auf Tod geben, sonst wäre das Recht auf Leben kein Recht, sondern eine Pflicht.

I'm really busy today, otherwise I would accept.

Ich bin heute echt fleißig, sonst würde ich akzeptieren.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Sie denken vielleicht anders, aber ich stelle es mir lieber so vor, als würde es Ihnen helfen, leichter zu einer Entscheidung zu kommen.

Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.

Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er es schlecht machen wollen, wäre er nicht anders vorgegangen.

You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.

Du musst richtig laut reden, sonst versteht er uns nicht.

My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.

Mein liebes Kind, bleib hier unten, sonst beißen dich die gemeinen Gänse zu Tode.

Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.

Einige Klarinettisten verwenden Klarinetten, die in Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten geschrieben wären, auf As statt auf B gestimmt sind.

Quiet, otherwise you'll be thrown out!

Ruhig, sonst fliegst du raus!

He left early; otherwise he could not have caught the train.

Er ging früh; sonst hätte er den Zug nicht erwischen können.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

Er arbeitete hart; sonst wäre er in der Prüfung durchgefallen.

I cannot do otherwise than obey him.

Ich kann nicht anders, als ihm zu gehorchen.