Translation meaning & definition of the word "order" into German language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. ( oft plural ) ein befehl eines vorgesetzten (, z. b. eines militär- oder strafverfolgungsbeamten ), der befolgt werden muss

• "Die britischen schiffe gingen vor anker und warteten auf befehle aus london"

Synonym:
• bestellen

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Ein grad in einem kontinuum von größe oder menge

• "Es war in der größenordnung von einer meile"

• "Eine explosion in geringer größenordnung"

Synonym:
• bestellen
,
• Größenordnung

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Etablierter üblicher zustand ( insbesondere der gesellschaft )

• "Ordnung auf der straße regiert"

• "Recht und ordnung"

Synonym:
• bestellen

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Logische oder verständliche anordnung getrennter elemente

• "Wir werden diese fragen in umgekehrter reihenfolge ihrer darstellung prüfen"

Synonym:
• bestellen
,
• Ordination

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Eine bedingung für eine regelmäßige oder ordnungsgemäße anordnung

• "Er hat seinen schreibtisch in ordnung gebracht"

• "Die maschine funktioniert jetzt"

Synonym:
• Ordnung
,
• bestellen

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Ein rechtsverbindliches kommando oder eine entscheidung, die in das gerichtsprotokoll ( eingetragen ist, als ob sie von einem gericht oder richter ) erlassen wurde

• "Ein freund in new mexico sagte, dass der befehl da draußen keine probleme verursachte"

Synonym:
• Dekret
,
• Edikt
,
• Fiat
,
• bestellen
,
• Rescript

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Ein kommerzielles dokument, in dem jemand aufgefordert wird, etwas gegen bezahlung zu liefern und spezifikationen und mengen anzugeben

• "Ibm erhielt eine bestellung für hundert computer"

Synonym:
• bestellen
,
• Bestellung

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Eine formelle vereinigung von menschen mit ähnlichen interessen

• "Er ist einem golfclub beigetreten"

• "Sie bildeten eine kleine gesellschaft zum mittagessen"

• "Männer aus der brüderlichen ordnung werden heute die suppenküche besetzen"

Synonym:
• Verein
,
• sozialer Verein
,
• Gesellschaft
,
• Gilde
,
• gild
,
• Lodge
,
• bestellen

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Ein regelwerk, gefolgt von einer versammlung

Synonym:
• bestellen
,
• Ordnungsregeln
,
• parlamentarisches Recht
,
• parlamentarisches Verfahren

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. ( normalerweise plural ) der status oder rang oder das amt eines christlichen geistlichen in einer kirchlichen hierarchie

• "Theologen sind sich immer noch nicht einig darüber, ob" bischof "ein separater orden sein sollte oder nicht"

Synonym:
• Heiliger Orden
,
• Auftrag

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Eine gruppe von personen, die unter religiöser herrschaft leben

• "Der orden des heiligen benedikt"

Synonym:
• bestellen
,
• Mönchsorden

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. ( biologie ) taxonomische gruppe mit einer oder mehreren familien

Synonym:
• bestellen

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Eine anfrage, etwas zu stellen, zu liefern oder zu bedienen

• "Ich habe dem kellner meine bestellung gegeben"

• "Die produkte des unternehmens waren so gefragt, dass sie mehr bestellungen erhielten, als ihr callcenter bewältigen konnte"

Synonym:
• bestellen

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. ( architektur ) einer der drei ursprünglichen stile der griechischen architektur, die sich durch die art der verwendeten säule und des verwendeten gebälks oder einen stil aus den ursprünglichen drei von den römern auszeichnen

Synonym:
• bestellen

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Der akt, dinge in eine sequentielle anordnung zu bringen

• "Es gab fehler bei der reihenfolge der elemente auf der liste"

Synonym:
• bestellen

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Jemandem anweisungen geben oder ihn anweisen, etwas mit autorität zu tun

• "Ich sagte zu ihm, er solle nach hause gehen"

• "Sie befahl ihm, einkaufen zu gehen"

• "Die mutter sagte dem kind, es solle sich anziehen"

Synonym:
• bestellen
,
• erzählen
,
• promin
,
• sagen

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Eine anfrage für etwas stellen

• "Bestell mir ein paar blumen"

• "Bestellen sie eine arbeitsunterbrechung"

Synonym:
• bestellen

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Befehle oder befehle für ausgeben

Synonym:
• bestellen
,
• verschreiben
,
• diktieren

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Mit regeln oder grundsätzen oder verwendung in einklang bringen

• Vorschriften auferlegen

• "Wir können die art und weise, wie sich menschen kleiden, nicht regulieren"

• "Diese stadt reguliert gerne"

Synonym:
• regulieren
,
• bestellen
,
• regieren

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Ordnung nach oder in bringen

• "Bestellen sie diese dateien"

Synonym:
• bestellen

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Platz in einer bestimmten reihenfolge

• "Bestellen sie die fotos chronologisch"

Synonym:
• bestellen

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Ernennung zu einer büroarbeit

• "Er wurde in der kirche ordiniert"

Synonym:
• ordin
,
• weihen
,
• ordinieren
,
• bestellen

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Gedanken, ideen und zeitliche ereignisse arrangieren

• "Verordnen sie meinen zeitplan"

• "Sich das leben einrichten"

• "Ich habe diese erinnerungen mit denen vergangener zeiten versehen"

Synonym:
• arrangieren
,
• einrichten
,
• setzen
,
• bestellen

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Weisen sie einen rang oder eine bewertung zu

• "Wie würden sie diese studenten einordnen?"

• "Das restaurant wird im food guide hoch bewertet"

Synonym:
• Rate
,
• Rang
,
• Bereich
,
• bestellen
,
• Klasse
,
• Platz

Examples of using

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.

We need to work together in order to make the world a better place.

Wir müssen zur Weltverbesserung zusammenarbeiten.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Du musst trinken und essen um am Leben zu bleiben.

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.

Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.

Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

Die Kunst verleiht dem Durcheinander der Welt eine Ordnung, die nicht vorhanden ist.

If you don't find an attorney we will order a public defender for you.

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

I order pizza.

Ich bestelle Pizza.

I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.

Ich bestelle mir meine Pizzen immer bequem übers Internet.

"Shall we order a pizza?" "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."

„Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“

In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.

Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

In reverse order tonight.

Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.

I didn't order this.

Ich habe das nicht bestellt.

She had two cell phones. One to lose and the other in order to be able to find the lost one by calling it.

Sie hatte zwei Mobiltelefone. Eins zum Verlieren, und das andere, um das verlorene per Anruf wiederfinden zu können.

The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.

Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.