Examples of using
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.
A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
Do you let your dog run free or do you walk him on a lead?
Lässt du deinen Hund frei laufen oder führst du ihn an der Leine aus?
I don't know if this is the right thing to do or not.
Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.
The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.
Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.
The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.
I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?
Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen sollte – Harry Potter oder die Bibel.
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
Are these my socks or your socks?
Sind das hier meine Socken oder deine?
It seems as if anything I like is illegal, immoral or fattening.
Es scheint, als ob alles, was ich mag, entweder illegal, unmoralisch oder dickmachend ist.
It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
Es spielt keine Rolle, ob die Katze weiß oder schwarz ist, Hauptsache, sie fängt Mäuse.
Is that a good thing or a bad thing?
Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
Should I address you with the familiar or polite form of "you"?
Soll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?
God must love the rich or he wouldn't divide so much among so few of them.
Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
We will all die, sooner or later.
Früher oder später sterben wir alle.
We will all die, sooner or later.
Früher oder später werden wir alle sterben.
