Translation meaning & definition of the word "opposite" into German language

noun

1. A word that expresses a meaning opposed to the meaning of another word, in which case the two words are antonyms of each other

• "To him the antonym of `gay' was `depressed'"

synonym:
• antonym
,
• opposite word
,
• opposite

1. Ein wort, das eine bedeutung ausdrückt, die der bedeutung eines anderen wortes entgegengesetzt ist. in diesem fall sind die beiden wörter antonyme voneinander

• "Für ihn war das antonyme von" homosexuell "" depressiv'"

Synonym:
• Antonyme
,
• Gegenwort
,
• gegenüber

2. A relation of direct opposition

• "We thought sue was older than bill but just the reverse was true"

synonym:
• reverse
,
• contrary
,
• opposite

2. Ein verhältnis der direkten opposition

• "Wir dachten, sue sei älter als bill, aber genau umgekehrt war es wahr"

Synonym:
• umkehren
,
• gegenteilig
,
• gegenüber

3. A contestant that you are matched against

synonym:
• opposition
,
• opponent
,
• opposite

3. Ein kandidat, gegen den sie angetreten sind

Synonym:
• Opposition
,
• Gegner
,
• gegenüber

4. Something inverted in sequence or character or effect

• "When the direct approach failed he tried the inverse"

synonym:
• inverse
,
• opposite

4. Etwas, das in sequenz oder charakter oder effekt invertiert ist

• "Als der direkte ansatz fehlschlug, versuchte er das gegenteil"

Synonym:
• invers
,
• gegenüber

adjective

1. Being directly across from each other

• Facing

• "And i on the opposite shore will be, ready to ride and spread the alarm"- longfellow

• "We lived on opposite sides of the street"

• "At opposite poles"

synonym:
• opposite

1. Direkt voneinander entfernt sein

• Nach vorne zeigen

• "Und ich am gegenüberliegenden ufer werde bereit sein zu fahren und den alarm zu verbreiten" - longfellow

• "Wir lebten auf gegenüberliegenden straßenseiten"

• "An gegenüberliegenden polen"

Synonym:
• gegenüber

2. Of leaves etc

• Growing in pairs on either side of a stem

• "Opposite leaves"

synonym:
• opposite
,
• paired

2. Von blättern usw.

• Paarweise auf beiden seiten eines stiels wachsen

• "Gegenüberliegende blätter"

Synonym:
• gegenüber
,
• gepaart

3. Moving or facing away from each other

• "Looking in opposite directions"

• "They went in opposite directions"

synonym:
• opposite

3. Sich bewegen oder voneinander wegschauen

• "In entgegengesetzte richtungen schauen"

• "Sie gingen in entgegengesetzte richtungen"

Synonym:
• gegenüber

4. The other one of a complementary pair

• "The opposite sex"

• "The two chess kings are set up on squares of opposite colors"

synonym:
• opposite

4. Der andere eines komplementären paares

• "Das andere geschlecht"

• "Die beiden schachkönige sind auf quadraten in entgegengesetzten farben aufgestellt"

Synonym:
• gegenüber

5. Altogether different in nature or quality or significance

• "The medicine's effect was opposite to that intended"

• "It is said that opposite characters make a union happiest"- charles reade

synonym:
• opposite

5. Ganz anders in natur oder qualität oder bedeutung

• "Die wirkung des arzneimittels war entgegen der beabsichtigten"

• "Es wird gesagt, dass entgegengesetzte charaktere eine gewerkschaft am glücklichsten machen" - charles reade

Synonym:
• gegenüber

6. Characterized by opposite extremes

• Completely opposed

• "In diametric contradiction to his claims"

• "Diametrical (or opposite) points of view"

• "Opposite meanings"

• "Extreme and indefensible polar positions"

synonym:
• diametric
,
• diametrical
,
• opposite
,
• polar

6. Gekennzeichnet durch entgegengesetzte extreme

• Völlig dagegen

• "Im diametralen widerspruch zu seinen behauptungen"

• "Diametrische ( oder entgegengesetzte ) sichtweisen"

• "Gegenüberliegende bedeutungen"

• "Extreme und nicht vertretbare polare positionen"

Synonym:
• diametrisch
,
• diametral
,
• gegenüber
,
• polar

adverb

1. Directly facing each other

• "The two photographs lay face-to-face on the table"

• "Lived all their lives in houses face-to-face across the street"

• "They sat opposite at the table"

synonym:
• face-to-face
,
• opposite

1. Direkt einander gegenüber

• "Die beiden fotos lagen von angesicht zu angesicht auf dem tisch"

• "Lebte ihr ganzes leben in häusern von angesicht zu angesicht auf der anderen straßenseite"

• "Sie saßen gegenüber am tisch"

Synonym:
• von Angesicht zu Angesicht
,
• gegenüber

Examples of using

Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

It usually has just the opposite effect.

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.

Tom and Mary walked away in opposite directions.

Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.

The car's parked opposite that building.

Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Auch wenn die Fakten dagegen sprachen, bestand er darauf, dass er es nicht gestohlen hatte.

He told me just the opposite!

Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!

That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.

Der Mann, der neben der Tür steht, und die Frau, die auf der anderen Seite des Zimmers neben dem Fenster steht, haben ein fotografisches Gedächtnis.

He did the opposite.

Er hat das Gegenteil getan.

He did the opposite.

Er hat das Gegenteil gemacht.

He did the opposite.

Er machte das Gegenteil.

He did the opposite.

Er tat das Gegenteil.

Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.

Ganz im Gegenteil, Tom hat mein Leben positiv beeinflusst, seit ich ihm begegnet bin.

Tom has the opposite problem.

Tom hat das umgekehrte Problem.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.

Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.

They went in opposite directions.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

North is the opposite direction from south.

Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.

It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.

Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.

A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means.

Ein seltsames deutsches Wort ist "entfernen", denn die Vorsilbe "ent-" bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von "entfernen" ist.