Translation meaning & definition of the word "opening" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Eröffnung" in die deutsche Sprache
Opening
[Eröffnung]noun
1. An open or empty space in or between things
- "There was a small opening between the trees"
- "The explosion made a gap in the wall"
- synonym:
- opening ,
- gap
1. Ein offener oder leerer raum in oder zwischen dingen
- "Es gab eine kleine öffnung zwischen den bäumen"
- "Die explosion hat eine lücke in der wand gemacht"
- Synonym:
- Eröffnung ,
- Lücke
2. A ceremony accompanying the start of some enterprise
- synonym:
- opening
2. Eine zeremonie zum start eines unternehmens
- Synonym:
- Eröffnung
3. Becoming open or being made open
- "The opening of his arms was the sign i was waiting for"
- synonym:
- opening
3. Offen werden oder offen gemacht werden
- "Das öffnen seiner arme war das zeichen, auf das ich gewartet habe"
- Synonym:
- Eröffnung
4. The first performance (as of a theatrical production)
- "The opening received good critical reviews"
- synonym:
- opening ,
- opening night ,
- curtain raising
4. Die uraufführung ( einer theaterproduktion )
- "Die eröffnung erhielt gute kritische bewertungen"
- Synonym:
- Eröffnung ,
- Eröffnungsabend ,
- Vorhangheben
5. The act of opening something
- "The ray of light revealed his cautious opening of the door"
- synonym:
- opening
5. Der akt, etwas zu öffnen
- "Der lichtstrahl zeigte sein vorsichtiges öffnen der tür"
- Synonym:
- Eröffnung
6. Opportunity especially for employment or promotion
- "There is an opening in the sales department"
- synonym:
- opening
6. Gelegenheit speziell für beschäftigung oder beförderung
- "Es gibt eine eröffnung in der verkaufsabteilung"
- Synonym:
- Eröffnung
7. The initial part of the introduction
- "The opening established the basic theme"
- synonym:
- opening
7. Der erste teil der einführung
- "Die eröffnung hat das grundthema festgelegt"
- Synonym:
- Eröffnung
8. A possible alternative
- "Bankruptcy is always a possibility"
- synonym:
- possibility ,
- possible action ,
- opening
8. Eine mögliche alternative
- "Insolvenz ist immer eine möglichkeit"
- Synonym:
- Möglichkeit ,
- mögliche Aktion ,
- Eröffnung
9. An aperture or hole that opens into a bodily cavity
- "The orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart"
- synonym:
- orifice ,
- opening ,
- porta
9. Eine öffnung oder ein loch, das sich in eine körperhöhle öffnet
- "Die öffnung in die aorta von der unteren linken herzkammer"
- Synonym:
- Öffnung ,
- Eröffnung ,
- Porta
10. A vacant or unobstructed space that is man-made
- "They left a small opening for the cat at the bottom of the door"
- synonym:
- opening
10. Ein leerer oder ungehinderter raum, der von menschen geschaffen wurde
- "Sie haben eine kleine öffnung für die katze am boden der tür hinterlassen"
- Synonym:
- Eröffnung
11. An entrance equipped with a hatch
- Especially a passageway between decks of a ship
- synonym:
- hatchway ,
- opening ,
- scuttle
11. Ein eingang mit einer luke ausgestattet
- Vor allem ein durchgang zwischen decks eines schiffes
- Synonym:
- Luke ,
- Eröffnung ,
- Scuttle
12. A recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess
- "He memorized all the important chess openings"
- synonym:
- opening ,
- chess opening
12. Eine anerkannte abfolge von zügen zu beginn eines schachspiels
- "Er hat alle wichtigen schacheröffnungen auswendig gelernt"
- Synonym:
- Eröffnung ,
- Schacheröffnung
13. The first of a series of actions
- synonym:
- first step ,
- initiative ,
- opening move ,
- opening
13. Die erste einer reihe von aktionen
- Synonym:
- erster Schritt ,
- Initiative ,
- Eröffnungszug ,
- Eröffnung
adjective
1. First or beginning
- "The memorable opening bars of beethoven's fifth"
- "The play's opening scene"
- synonym:
- opening
1. Zuerst oder am anfang
- "Die denkwürdigen eröffnungsbalken von beethovens fünftem"
- "Die eröffnungsszene des stücks"
- Synonym:
- Eröffnung