Translation meaning & definition of the word "one" into German language

noun

1. The smallest whole number or a numeral representing this number

• "He has the one but will need a two and three to go with it"

• "They had lunch at one"

synonym:
• one
,
• 1
,
• I
,
• ace
,
• single
,
• unity

1. Die kleinste ganze zahl oder eine ziffer, die diese zahl darstellt

• "Er hat den einen, wird aber zwei und drei brauchen, um damit zu gehen"

• "Sie aßen um eins zu mittag"

Synonym:
• eins
,
• 1
,
• ich
,
• Ass
,
• Single
,
• Einheit

2. A single person or thing

• "He is the best one"

• "This is the one i ordered"

synonym:
• one

2. Eine einzelne person oder sache

• "Er ist der beste"

• "Das ist der, den ich bestellt habe"

Synonym:
• eins

adjective

1. Used of a single unit or thing

• Not two or more

• "`ane' is scottish"

synonym:
• one
,
• 1
,
• i
,
• ane

1. Verwendet von einer einzelnen einheit oder sache

• Nicht zwei oder mehr

• "Vernünftig "ist schottisch"

Synonym:
• eins
,
• 1
,
• ich
,
• ane

2. Having the indivisible character of a unit

• "A unitary action"

• "Spoke with one voice"

synonym:
• one(a)
,
• unitary

2. Mit dem unteilbaren charakter einer einheit

• "Eine einheitliche aktion"

• "Sprach mit einer stimme"

Synonym:
• eins ( a )
,
• einheitlich

3. Of the same kind or quality

• "Two animals of one species"

synonym:
• one(a)

3. Der gleichen art oder qualität

• "Zwei tiere einer art"

Synonym:
• eins ( a )

4. Used informally as an intensifier

• "That is one fine dog"

synonym:
• one(a)

4. Informell als verstärker verwendet

• "Das ist ein feiner hund"

Synonym:
• eins ( a )

5. Indefinite in time or position

• "He will come one day"

• "One place or another"

synonym:
• one(a)

5. Zeitlich oder position unbestimmt

• "Er wird eines tages kommen"

• "Ein ort oder ein anderer"

Synonym:
• eins ( a )

6. Being a single entity made by combining separate components

• "Three chemicals combining into one solution"

synonym:
• one

6. Eine einheit sein, die durch kombinieren separater komponenten hergestellt wird

• "Drei chemikalien, die sich zu einer lösung verbinden"

Synonym:
• eins

7. Eminent beyond or above comparison

• "Matchless beauty"

• "The team's nonpareil center fielder"

• "She's one girl in a million"

• "The one and only muhammad ali"

• "A peerless scholar"

• "Infamy unmatched in the western world"

• "Wrote with unmatchable clarity"

• "Unrivaled mastery of her art"

synonym:
• matchless
,
• nonpareil
,
• one(a)
,
• one and only(a)
,
• peerless
,
• unmatched
,
• unmatchable
,
• unrivaled
,
• unrivalled

7. Jenseits oder über dem vergleich herausragend

• "Matchlose schönheit"

• "Der nicht pareil center fielder des teams"

• "Sie ist ein mädchen in einer million"

• "Der einzige muhammad ali"

• "Ein unvergleichlicher gelehrter"

• "In der westlichen welt unübertroffene schande"

• "Schrieb mit unübertroffener klarheit"

• "Unübertroffene beherrschung ihrer kunst"

Synonym:
• unvergleichlich
,
• nicht pareil
,
• eins ( a )
,
• ein und nur ( a )
,
• unübertroffen
,
• nicht übereinstimmbar
,
• konkurrenzlos

Examples of using

Everything has two sides. Fanatics only see one.

Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.

It's one of the stupidest things I've ever done.

Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.

A perfect day is one spent in the garden.

Vollkommen ist ein Tag, verlebt im Garten.

I'd like to visit Boston at least one more time before I die.

Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.

Love is when both love mutually. When one loves is a disease.

Liebe ist, wenn beide gemeinsam lieben. Wenn einer liebt, ist es ein Leiden.

No one survived the plane crash.

Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.

Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.

Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.

Tom wandte sich Maria zu und gab ihr zwei Küsse, einen auf jede Wange.

No one seems to know what happened to him.

Es scheint niemand zu wissen, was mit ihm geschehen ist.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.

There's only one possible explanation.

Es gibt nur eine mögliche Erklärung.

There's only one explanation.

Da gibt es nur eine Erklärung.

You're the one who suggested buying this computer.

Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.

You'll probably be the first one to show up.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

We've become quite fond of one another.

Wir mögen uns ziemlich.

I was the one who said we should wait.

Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.

Why does no one believe me?

Warum glaubt mir keiner?

Why does no one believe me when I'm telling the truth?

Warum glaubt mir keiner, wenn ich die Wahrheit sage?

He's one of the best I've ever seen.

Er gehört zu den Besten, die ich je gesehen habe.