Translation meaning & definition of the word "on" into German language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. In betrieb oder in betrieb

• "Den ofen eingeschaltet lassen"

• "Der schalter ist in der ein-position"

Synonym:
• auf

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. ( der geplanten oder geplanten ereignisse )

• "Das picknick ist an, regen oder sonnenschein"

• "Wir haben nichts für freitagabend an"

Synonym:
• auf

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Mit einer vorwärtsbewegung

• "Wir sind mitgefahren und haben die aussicht bewundert"

• "Das pferd trabte in gleichmäßigem tempo mit"

• "Der zirkus reiste weiter in die nächste stadt"

• "Weitermachen"

• "Marsch weiter"

Synonym:
• entlang
,
• auf

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Zeigt kontinuität oder persistenz oder konzentration an

• "Sein geist lebt weiter"

• "Soll ich weiterlesen?"

Synonym:
• auf

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. In einem zustand, in dem etwas funktionieren oder effektiv sein muss

• "Mach das licht an"

• "Eine ladung aufbringen"

Synonym:
• auf

Examples of using

I met her on a certain winter day.

Ich traf sie eines Wintertages.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

Have you ever slipped on a banana peel?

Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?

Have you ever slipped on a banana peel?

Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.

Please don't blow your nose on the tablecloth.

Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.

You can bet your boots on that.

Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.

Put the book on top of the others.

Leg das Buch auf die anderen.

When I talked with him on the phone, he sounded tired.

Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.

Do we have to lie flat on the ground?

Müssen wir flach auf dem Boden liegen?

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.

There was a bus schedule on the wall.

An der Wand hing ein Busfahrplan.

I met her on the street.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

I'm still working on it.

Ich arbeite noch daran.

Take the road on the left.

Nehmen Sie die Straße links.

Take the road on the left.

Nehmt die Straße links.

Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.

Als sie nicht wusste, wo sie war, hielt sie an und fragte jemand auf der Straße nach dem Weg.

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.