Translation meaning & definition of the word "offhand" into German language

adjective

1. With little or no preparation or forethought

• "His ad-lib comments showed poor judgment"

• "An extemporaneous piano recital"

• "An extemporary lecture"

• "An extempore skit"

• "An impromptu speech"

• "Offhand excuses"

• "Trying to sound offhanded and reassuring"

• "An off-the-cuff toast"

• "A few unrehearsed comments"

synonym:
• ad-lib
,
• extemporaneous
,
• extemporary
,
• extempore
,
• impromptu
,
• offhand
,
• offhanded
,
• off-the-cuff
,
• unrehearsed

1. Mit wenig oder keiner vorbereitung oder voraussicht

• "Seine ad-lib kommentare zeigten ein schlechtes urteilsvermögen"

• "Ein unzeitgemäßes klavierabend"

• "Eine extemporäre vorlesung"

• "Ein extempore sketch"

• "Eine spontane rede"

• "Ausgeglichene ausreden"

• "Versuchen, offhanded und beruhigend zu klingen"

• "Ein off-the-cuff-toast"

• "Ein paar unerprobte kommentare"

Synonym:
• ad-lib
,
• unzeitgemäß
,
• zeitgemäß
,
• extempore
,
• spontan
,
• aus der Hand
,
• ausgehändigt
,
• von der Manschette
,
• nicht gehört

2. Casually thoughtless or inconsiderate

• "An offhand manner"

• "She treated most men with offhand contempt"

synonym:
• offhand
,
• offhanded

2. Beiläufig gedankenlos oder rücksichtslos

• "Eine beiläufige art"

• "Sie behandelte die meisten männer mit beiläufiger verachtung"

Synonym:
• aus der Hand
,
• ausgehändigt

adverb

1. Without previous thought or preparation

• "Couldn't give the figures offhand"

• "We decided offhand to go to canada"

• "She had made these remarks offhandedly"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

1. Ohne vorheriges nachdenken oder vorbereitung

• "Konnte die zahlen nicht spontan geben"

• "Wir haben uns sofort entschieden, nach kanada zu gehen"

• "Sie hatte diese bemerkungen beiläufig gemacht"

Synonym:
• aus der Hand
,
• ausgehändigt

2. In a casually inconsiderate manner

• "Replied offhand, his mind a million miles away"

• "She threw him over offhandedly without even a dear-john letter"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

2. Auf beiläufig rücksichtslose weise

• "Antwortete beiläufig, seine gedanken sind eine million meilen entfernt"

• "Sie warf ihn ohne einen dear-john-brief spontan rüber"

Synonym:
• aus der Hand
,
• ausgehändigt