Translation meaning & definition of the word "offer" into German language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. Der verbale akt des angebots

• "Ein großzügiges unterstützungsangebot"

Synonym:
• bieten
,
• Angebot

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. Etwas, das ( als vorschlag oder gebot ) angeboten wird

• "Zu den bemerkenswerten neuen angeboten für anleger gehörten mehrere indexfonds"

Synonym:
• bieten
,
• Angebot

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Ein normalerweise kurzer versuch

• "Er hat es geknackt"

• "Ich habe es gewalzt"

Synonym:
• knacken
,
• schleudern
,
• gehen
,
• bestehen
,
• Wirbel
,
• bieten

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. Verfügbar oder zugänglich machen, bereitstellen oder einrichten

• "Das konferenzzentrum bietet ein spa"

• "Das hotel bietet private tagungsräume"

Synonym:
• bieten

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. Zur annahme oder ablehnung anwesend

• "Sie hat uns allen ein kaltes getränk angeboten"

Synonym:
• bieten

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. Frei zustimmen

• "Sie meldete sich freiwillig, um die alte dame nach hause zu fahren"

• "Ich habe angeboten, beim geschirr zu helfen, aber die gastgeberin würde nichts davon hören"

Synonym:
• freiwillig
,
• bieten

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. Zur prüfung vorgelegt

• "Er gab seine meinung ab"

Synonym:
• bieten

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. Verbal anbieten

• "Erweitere meine grüße"

• "Er hat sein mitgefühl ausgesprochen"

Synonym:
• bieten
,
• verlängern

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. Zum verkauf zur verfügung stellen

• "Die geschäfte bieten diese woche specials für pullover an"

Synonym:
• bieten

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. Eine zahlung vorschlagen

• "Der schweizer händler bot $ 2 millionen für das gemälde an"

Synonym:
• bieten
,
• zärtlich

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. Auf der bühne produzieren oder einführen

• "Die shakespeare company bietet diesen monat" king lear "an"

Synonym:
• bieten

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. Als gottesdienstakt gegenwärtig

• "Biete den göttern gebete an"

Synonym:
• bieten

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. Montieren oder aufstellen

• "Einen guten kampf austragen"

• "Resistenz bieten"

Synonym:
• aufstellen
,
• bieten

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. Zur verfügung stellen

• Bieten

• "Einen kredit verlängern"

• "Die bank bietet viel für neue hypotheken"

Synonym:
• verlängern
,
• bieten

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. Bitten sie ( jemanden ), sie zu heiraten

• "Er hat die frage am sonntagabend gestellt"

• "Sie schlug vor, den mann zu heiraten, den sie erst seit zwei monaten kannte"

• "Der alte junggeselle erklärte sich schließlich der jungen frau"

Synonym:
• vorschlagen
,
• sich selbst erklären
,
• bieten
,
• Pop die Frage

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. Drohen, etwas zu tun

• "Ich habe angeboten, den ausschuss zu verlassen, wenn sie meinen vorschlag nicht angenommen haben"

Synonym:
• bieten

Examples of using

After much reflection, I decided not to accept the offer.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.

Ich danke Ihnen für das Übernachtungsangebot, aber ich werde es nicht in Anspruch nehmen.

I'll take you up on your offer.

Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen.

Thanks for the offer.

Danke für das Angebot!

This restaurant changed their menu to offer healthier food choices.

In diesem Restaurant wurde die Speisekarte abgeändert und bietet jetzt gesündere Gerichte.

Tom didn't offer us anything to drink.

Tom hat uns nichts zu trinken angeboten.

It's a limited-time offer.

Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.

I'm glad you accepted my offer.

Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

I'm glad you accepted my offer.

Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.

I'm glad you accepted my offer.

Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben.

I'll take any job you can offer me.

Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.

I appreciate the offer, but I can't accept.

Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.

This is my final offer.

Das ist mein letztes Angebot.

It's my last offer.

Das ist mein letztes Angebot.

A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.

I can't offer you anything in return.

Ich kann dir nichts im Gegenzug bieten.

We can't offer you any money.

Wir können dir kein Geld anbieten.

We can't offer you any money.

Wir können Ihnen kein Geld anbieten.

We can't offer you a higher salary.

Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten.

I'd like to offer you a job.

Ich möchte dir Arbeit anbieten.