Translation meaning & definition of the word "off" into German language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. Absichtlich und mit vorsatz töten

• "Der mafia-chef befahl, seine feinde zu ermorden"

Synonym:
• Mord
,
• töten
,
• treffen
,
• Versand
,
• abprallen
,
• aus
,
• abpolieren
,
• entfernen

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. Nicht in betrieb oder betriebsbereit

• "Der ofen ist aus"

• "Die lichter sind aus"

Synonym:
• aus

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. Unter einem zufriedenstellenden niveau

• "Ein jahr frei für tennis"

• "Seine leistung war aus"

Synonym:
• aus

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. ( der ereignisse ) nicht mehr geplant oder geplant

• "Die hochzeit ist definitiv aus"

Synonym:
• aus
,
• storniert

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. In einem unangenehmen zustand

• "Sauermilch"

Synonym:
• aus
,
• sauer
,
• drehte sich um

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. Keine aufgaben erfüllen oder für aufgaben geplant sind

• "Er ist jeden dienstag weg"

Synonym:
• aus

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Von einer bestimmten sache oder einem bestimmten ort oder einer bestimmten position ( "vor" ist veraltet )

• "Lief vom löwen weg"

• "Wollte von dort weg"

• "Schickte die kinder ins internat"

• "Der lehrer winkte die kinder vom toten tier weg"

• "Ging zur schule"

• "Sie fuhren los"

• "Geh hinaus und predige"

Synonym:
• weg
,
• aus

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. In einer entfernung in raum oder zeit

• "Das boot war 5 meilen von ( oder entfernt )"

• "Die partei hat noch 2 wochen frei ( oder weg )"

• "Im 18. jahrhundert weg"

Synonym:
• aus
,
• weg

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. Nicht mehr an oder in kontakt oder befestigt

• "Den dreck reinigen"

• "Er rasierte sich von seinem schnurrbart"

Synonym:
• aus

Examples of using

Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.

Would you please turn off the TV?

Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?

You'd be better off following my advice.

Du tätest besser daran, meinem Rat zu folgen.

I gave the maid the day off.

Ich habe dem Hausmädchen den Tag freigegeben.

Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.

Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.

My husband ran off with someone younger.

Mein Mann ist mit einer Jüngeren durchgebrannt.

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

Why don't you take some time off?"

Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?

I'm not interested. Buzz off.

Ich bin nicht interessiert. Zisch ab!

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.

Please take off your shoes.

Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Eigentlich hätte ich an einem Kursus teilnehmen sollen, der einem beibringt, wie man das ewige Aufschieben vermeiden lernt, aber das habe ich immer wieder verschoben.

Tom fell off his horse.

Tom ist vom Pferd gefallen.

Tom fell off his horse.

Tom fiel vom Pferd.

Tom took off his gloves.

Tom zog seine Handschuhe aus.

Tom took his gloves off.

Tom zog seine Handschuhe aus.

Liisa had forgotten to turn off the light.

Liisa hatte vergessen, das Licht auszumachen.

Take off your caps in the classroom!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

While you're in the classroom, take off your caps!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

Please turn off your cellphone.

Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!