Translation meaning & definition of the word "occasion" into German language

noun

1. An event that occurs at a critical time

• "At such junctures he always had an impulse to leave"

• "It was needed only on special occasions"

synonym:
• juncture
,
• occasion

1. Ein ereignis, das zu einem kritischen zeitpunkt auftritt

• "An solchen punkten hatte er immer den impuls zu gehen"

• "Es wurde nur zu besonderen anlässen benötigt"

Synonym:
• Verbindung
,
• Anlass

2. A vaguely specified social event

• "The party was quite an affair"

• "An occasion arranged to honor the president"

• "A seemingly endless round of social functions"

synonym:
• affair
,
• occasion
,
• social occasion
,
• function
,
• social function

2. Ein vage spezifiziertes gesellschaftliches ereignis

• "Die partei war eine ziemliche angelegenheit"

• "Eine gelegenheit, die arrangiert wurde, um den präsidenten zu ehren"

• "Eine scheinbar endlose runde sozialer funktionen"

Synonym:
• Affäre
,
• Anlass
,
• sozialer Anlass
,
• Funktion
,
• soziale Funktion

3. Reason

• "There was no occasion for complaint"

synonym:
• occasion

3. Grund

• "Es gab keinen anlass zur beschwerde"

Synonym:
• Anlass

4. The time of a particular event

• "On the occasion of his 60th birthday"

synonym:
• occasion

4. Die zeit eines bestimmten ereignisses

• "Anlässlich seines 60. geburtstages"

Synonym:
• Anlass

5. An opportunity to do something

• "There was never an occasion for her to demonstrate her skill"

synonym:
• occasion

5. Eine gelegenheit, etwas zu tun

• "Es gab nie eine gelegenheit für sie, ihre fähigkeiten zu demonstrieren"

Synonym:
• Anlass

verb

1. Give occasion to

synonym:
• occasion

1. Gelegenheit geben

Synonym:
• Anlass

Examples of using

He takes everything as an occasion to make jokes.

Er nimmt alles zum Anlass für Witzeleien.

I hate his talking big on every occasion.

Ich kann es nicht leiden, dass er bei jeder Gelegenheit groß angibt.

On one occasion Aristotle was asked how much educated men were superior to those uneducated: "As much," said he, "as the living are to the dead."

Bei einer Gelegenheit wurde Aristoteles gefragt, wie sehr die Gebildeten den Ungebildeten überlegen seien. „So sehr“, antwortete er, „wie die Lebenden den Toten.“

I bought this suit just for this occasion.

Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

Benutzen Sie eine kurze Beileidsbekundung wie: „Anlässlich dieses traurigen Ereignisses trauern wir mit Ihnen.“

His speech was suitable for the occasion.

Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.

His speech was suitable for the occasion.

Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.

We meet him on occasion at the club.

Wir treffen ihn ab und zu im Club.

We see them on occasion.

Wir sehen sie gelegentlich.

I never have had occasion to use it.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

The occasion demands a cool head.

Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.

Let's reserve that for another occasion.

Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!

I meet him on occasion at the club.

Ich treffe ihn ab und zu im Club.

Your dress is unsuitable for the occasion.

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.