Objektiv (en. Objectively)

Translation into German

Objectively different situations from one Member State to the other need to be taken into account.

Objektiv müssen unterschiedliche Situationen in den einzelnen Mitgliedstaaten in Betracht gezogen werden.

They were all considered carefully and objectively.

Alle wurden sorgfältig und nach objektiven Kriterien geprüft.

But this is not, objectively, the real reason for this Commission proposal.

Aber objektiv gesehen ist dies nicht der wahre Grund für diesen Kommissionsvorschlag.

Reality as it appears objectively?

Also eine Realität, wie sie objektiv erscheint?

It must be assessed in terms of its objectively measured clinical and technical repercussions.

Diese ist nach ihren objektiv vorhandenen klinischen und praktischen Auswirkungen zu bewerten.

They shall carry out the duties assigned to them objectively and impartially.

Sie führen die ihnen übertragenen Aufgaben objektiv und unparteiisch aus.

Any such requirement must be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.

Jede solche Anforderung muss objektiv begründet, nicht diskriminierend, verhältnismäßig und transparent sein.