Translation meaning & definition of the word "now" into German language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Das momentane geschenk

• "Jetzt ist ein guter zeitpunkt dafür"

• "Es hat jetzt funktioniert"

Synonym:
• jetzt

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. In der historischen gegenwart

• An diesem punkt in der erzählung einer reihe vergangener ereignisse

• "Präsident kennedy ruft jetzt die nationalgarde an"

• "Washington beschließt nun, den delaware zu überqueren"

• "Das schiff listet jetzt zum hafen auf"

Synonym:
• jetzt

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. In diesen zeiten

• "Nur durch ihre sprache werden heutzutage die oberschichten unterschieden" - nancy mitford

• "Wir sehen jetzt selten pferdefahrzeuge auf den straßen der stadt"

• "Heute hat fast jedes haus fernsehen"

Synonym:
• heutzutage
,
• jetzt
,
• heute

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Wird verwendet, um einem befehl oder einem vorwurf oder einer anforderung voranzustellen

• "Jetzt hör das!"

• "Jetzt pass auf"

Synonym:
• jetzt

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Im gegenwärtigen moment

• "Waren jetzt im verkauf"

• "Der jetzt alternde diktator"

• "Sie sind jetzt im ausland"

• "Er ist derzeit damit beschäftigt, einen neuen roman zu schreiben"

• "Es könnte jetzt jederzeit passieren"

Synonym:
• jetzt
,
• derzeit

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Ohne verzögerung oder zögern

• Ohne zeit einzugreifen

• "Er antwortete sofort"

• "Sofort eine antwort gefunden"

• "Ein beamter, der der unehrlichkeit beschuldigt wird, sollte unverzüglich suspendiert werden"

• "Komm jetzt her!"

Synonym:
• sofort
,
• geradeaus
,
• direkt
,
• jetzt
,
• wie ein Schuss

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. ( präfatorisch oder vorübergehend ) zeigt eine änderung des subjekts oder der aktivität an

• "Jetzt ist das nächste problem..."

Synonym:
• jetzt

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. In der unmittelbaren vergangenheit

• "Sagte mir gerade"

Synonym:
• jetzt

Examples of using

I can't call anyone right now.

Ich kann gerade niemanden anrufen.

How are you feeling now?

Wie geht’s dir jetzt?

Tom says he doesn't have very much money on him right now.

Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.

What does that author now write?

Was schreibt jener Schriftsteller jetzt?

I don't have anything to do right now.

Ich habe gerade nichts zu tun.

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"

„Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“

I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.

Ich habe noch nie eine verlockendere Frau gesehen als die, die gerade vor mir steht.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

What am I going to do now then? I'll just burst into tears.

Was tue ich denn jetzt? – Ich werde einfach in Tränen ausbrechen!

Tom is now studying in the library.

Tom lernt gerade in der Bibliothek.

Tom is studying in the library now.

Tom lernt gerade in der Bibliothek.

What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.

Was wir jetzt sehen, ist ein Land, welches am Rande eines Bürgerkriegs entlangtaumelt.

Is that your daily routine now?

Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?

Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.

Tom arbeitet jetzt für einen Geheimdienst. Er darf jedoch nicht sagen, für welchen, denn das muss ein Geheimnis bleiben.

I'm bored right now.

Ich langweile mich gerade.

Mom is playing tennis now.

Mutti spielt gerade Tennis.