- Home
> - Dictionary >
- Notice - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Beachten (en. Notice)
Translation into German
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting State Party shall inform the requested State Party of the disclosure without delay.
Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der ersuchende Vertragsstaat den ersuchten Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Eric Davidson gave notice after the sale and would later relocate to Minnesota to help found Panzerfaust Records.
Eric Davidson kündigte nach dem Verkauf und ging nach Minnesota, wo er Panzerfaust Records mitgründete.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Now notice, I'm not talking about government.
Beachten Sie, dass ich nicht über eine Regierung spreche.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It published a notice in the Official Journal of the European Union [8] (‘Notice of Initiation’).
Sie veröffentlichte eine entsprechende Bekanntmachung (im Folgenden Einleitungsbekanntmachung) im Amtsblatt der Europäischen Union [8].
Example taken from data source: DGT_v2019 Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care.
Umgekehrt erkennt ein britischer Soldat, dass er vermutlich sterben und niemand davon Notiz nehmen oder sich darum kümmern werde.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 And you'll notice something about Tarawa; it is very low-lying.
Und Sie werden etwas an Tarawa bemerken; es liegt sehr tief.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The other 75% of us don't notice.
Die anderen 75% von uns nehmen ihn nicht wahr.
Example taken from data source: TED2020_v1