Translation meaning & definition of the word "notice" into German language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. Eine ankündigung mit informationen zu einem ereignis

• "Du hast mich nicht genug benachrichtigt"

• "Eine todesanzeige"

• "Eine verkaufsmitteilung

Synonym:
• beachten

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. Die handlung des erkennens oder aufschätzens

• "Er ist der aufmerksamkeit der polizei entkommen"

Synonym:
• beachten
,
• Beobachtung
,
• Einhaltung

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. Eine zahlungsaufforderung

• "In der mitteilung wurden die nachfrist und die strafen für ausfälle angegeben"

Synonym:
• Benachrichtigung
,
• beachten

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. Vorabbenachrichtigung ( normalerweise geschrieben ) über die absicht, von einer vertragsvereinbarung zurückzutreten

• "Wir haben eine mitteilung erhalten, um die räumlichkeiten zu verlassen"

• "Er gab zwei monate vor seinem umzug bescheid"

Synonym:
• beachten

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. Ein schild, das an einem öffentlichen ort als werbung angebracht ist

• "Ein poster bewarb die kommenden attraktionen"

Synonym:
• Poster
,
• posten
,
• Plakat
,
• beachten
,
• Rechnung
,
• Karte

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. Höfliche oder günstige aufmerksamkeit

• "Seine harte arbeit zog bald die aufmerksamkeit des lehrers auf sich"

Synonym:
• beachten

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. Eine kurze kritische überprüfung

• "Das stück erhielt gute bekanntmachungen"

Synonym:
• beachten

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Die existenz, präsenz oder tatsache von entdecken oder bestimmen

• "Sie entdeckte hohe bleigehalte in ihrem trinkwasser"

• "Wir haben spuren von blei in der farbe gefunden"

Synonym:
• erkennen
,
• beobachten
,
• finden
,
• entdecken
,
• beachten

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Bemerken oder wahrnehmen

• "Sie bemerkte, dass jemand ihr folgte"

• "Markiere meine worte"

Synonym:
• beachten
,
• Kennzeichen

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. Einen kommentar abgeben oder schreiben

• "Er kommentierte das papier seines kollegen"

Synonym:
• Kommentar
,
• beachten
,
• Bemerkung
,
• aufzeigen

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. Ausdrückliche anerkennung des vorhandenseins oder bestehens oder bekanntschafts mit

• "Er erkennt seine kollegen nie an, wenn sie ihn im flur treffen"

• "Sie bestätigte seine ergänzung mit einem lächeln"

• "Es ist wichtig, die arbeit anderer beim eigenen schreiben anzuerkennen"

Synonym:
• beachten
,
• bestätigen

Examples of using

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.

Das ist eine sehr heimtückische Krankheit. Man bemerkt sie erst, wenn es zu spät ist.

If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.

Wenn du die Menschen verstehen willst, darfst du nicht auf ihre Reden achten.

I hadn't been paying much attention to what the speaker was saying, but suddenly his words made me sit up and take notice.

Ich hatte den Worten des Redners wenig Beachtung geschenkt, aber plötzlich ließen mich seine Ausführungen aufhorchen.

Nobody is going to notice, I suppose.

Ich vermute, das merkt keiner.

Did you even notice that Tom had left?

Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?

Did you even notice that Tom had left?

Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?

Did you even notice that Tom had left?

Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?

I didn't notice anything suspicious.

Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.

Tom didn't even notice me.

Tom bemerkte mich noch nicht einmal.

Most people won't notice that.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

She was the first one to notice him.

Sie war die erste, die ihn bemerkt hat.

I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

He didn't notice the change.

Er bemerkte die Veränderung gar nicht.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

I thought she wouldn't notice that he wasn't here.

Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.

I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.

Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.

I do notice it.

Ich merke das ja.

They might not notice that Tom isn't here.

Vielleicht merken sie nicht, dass Tom nicht hier ist.

I didn't notice Tom had gone.

Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.

I didn't even notice you.

Ich habe Sie nicht einmal bemerkt.