That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.
Das ist eine sehr heimtückische Krankheit. Man merkt es erst, wenn es zu spät ist.
If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
Wer Menschen verstehen will, sollte nicht Notiz nehmen von dem, was sie sagen.
I hadn't been paying much attention to what the speaker was saying, but suddenly his words made me sit up and take notice.
Ich hatte nicht viel darauf geachtet, was der Redner sagte, aber plötzlich ließen mich seine Worte aufhorchen.
Nobody is going to notice, I suppose.
Niemand wird es bemerken, nehme ich an.
Did you even notice that Tom had left?
Hast du überhaupt bemerkt, dass Tom gegangen war?
Did you even notice that Tom had left?
Hast du überhaupt bemerkt, dass Tom gegangen war?
Did you even notice that Tom had left?
Hast du überhaupt bemerkt, dass Tom gegangen war?
I didn't notice anything suspicious.
Ich habe nichts Verdächtiges bemerkt.
Tom didn't even notice me.
Tom hat mich nicht einmal bemerkt.
Most people won't notice that.
Das werden die meisten nicht merken.
She was the first one to notice him.
Sie war die Erste, die ihn bemerkte.
I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier war.
He didn't notice the change.
Er hat die Veränderung nicht bemerkt.
No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.
Niemand wusste, was der Alarm signalisierte, als er an diesem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, so sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, dass sie es nicht bemerkten, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.
I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
Ich dachte, sie würde nicht bemerken, dass er nicht hier war.
I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
Ich dachte, Tom würde nicht bemerken, dass Mary nicht hier war.
I do notice it.
Ich merke es schon.
They might not notice that Tom isn't here.
Sie bemerken vielleicht nicht, dass Tom nicht hier ist.
