Translation meaning & definition of the word "note" into German language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Eine kurze schriftliche aufzeichnung

• "Er notierte sich den termin"

Synonym:
• beachten

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Ein kurzer persönlicher brief

• "Lass mir eine zeile fallen, wenn du dort ankommst"

Synonym:
• beachten
,
• kurzer Brief
,
• Linie
,
• Billet

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Eine notation, die die tonhöhe und die dauer eines musikalischen klangs darstellt

• "Der sänger hielt die notiz zu lange"

Synonym:
• beachten
,
• Musiknote
,
• Ton

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Ein tonfall, der zeigt, was der sprecher fühlt

• "Es gab einen hinweis auf unsicherheit in seiner stimme"

Synonym:
• beachten

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Eine charakteristische emotionale qualität

• "Es endete mit einer sauren note"

• "Es gab einen hinweis auf fröhlichkeit in ihrer art"

• "Er entdeckte eine note von sarkasmus"

Synonym:
• beachten

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Ein stück papiergeld (, insbesondere eines von einer zentralbank ausgegebenen )

• "Er hat fünf ein-tausend-zloty-noten abgezogen"

Synonym:
• Rechnung
,
• beachten
,
• Regierungsnotiz
,
• Bank Rechnung
,
• Bankscheck
,
• Banknote
,
• Federal Reserve Note
,
• Greenback

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Ein kommentar oder eine anweisung (, die normalerweise ) hinzugefügt wird

• "Seine notizen wurden am ende des artikels angehängt"

• "Er fügte der adresse auf dem umschlag eine kurze notation hinzu"

Synonym:
• beachten
,
• Anmerkung
,
• Notation

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Hohe statusbedeutung aufgrund ausgeprägter überlegenheit

• "Ein gelehrter von großer bedeutung"

Synonym:
• Eminenz
,
• Unterscheidung
,
• Vorrang
,
• beachten

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Ein versprechen, einen bestimmten betrag auf anfrage oder zu einem bestimmten zeitpunkt zu zahlen

• "Ich musste seine notiz bei der bank mitunterzeichnen"

Synonym:
• beachten
,
• Schuldschein
,
• Notiz der Hand

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Erwähnen

• "Sie bemerkte, dass seine präsentation zu viel zeit in anspruch nahm"

• "Sie stellten fest, dass es ein schöner tag war, um segeln zu gehen"

Synonym:
• beachten
,
• beobachten
,
• erwähnen
,
• Bemerkung

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Bemerken oder wahrnehmen

• "Sie bemerkte, dass jemand ihr folgte"

• "Markiere meine worte"

Synonym:
• beachten
,
• Kennzeichen

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Mit sorgfalt beobachten oder genau darauf achten

• "Nehmen sie diese chemische reaktion zur kenntnis"

Synonym:
• beachten
,
• zur Kenntnis nehmen
,
• beobachten

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Eine schriftliche notiz von machen

• "Sie hat alles notiert, was der lehrer an diesem morgen gesagt hat"

Synonym:
• beachten
,
• runter nehmen

Examples of using

Did he note down Tom's number?

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Tom found the note that Mary had left for him.

Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.

There was a handwritten note on the door.

An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.

Tom would've left a note.

Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

I wish Tom had left a note.

Ich wünschte, Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Why don't you answer my note?

Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht?

Tom sent me a note.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Love is the light of our lives. The marriage brings us the note.

Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.

Tom left a note for Mary.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

The mailman left a note on our door.

Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

I will send your teacher a note to excuse your absence.

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.

The note is jotted directly on the envelope.

Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

It's not very clever of you that you threw away that note.

Es ist nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.