Translation meaning & definition of the word "next" into German language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. Unmittelbar nach der zeit oder bestellung

• "Am nächsten tag"

• "Weiter in der reihe"

• "Der nächste präsident"

• "Das nächste element auf der liste"

Synonym:
• folgen
,
• Nächster

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. Am nächsten im raum oder in der position

• Sofort angrenzend ohne eingreifenden raum

• "Hatte benachbarte zimmer"

• "Im nebenzimmer"

• "Die person, die neben mir sitzt"

• "Unsere zimmer waren nebeneinander"

Synonym:
• nebenan
,
• Nächster
,
• Seite an Seite ( p )

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. ( der gewählten amtsträger ) gewählt, aber noch nicht im dienst

• "Unser nächster präsident"

Synonym:
• Zukunft ( a )
,
• Nächster
,
• Nachfolger von ( a )

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. Zu der zeit oder gelegenheit unmittelbar danach

• "Als nächstes untersuchte der arzt seinen rücken"

Synonym:
• Nächster

Examples of using

Tom's sobs could be heard from the next room.

Toms Schluchzen war noch im Nebenzimmer zu hören.

Tom sat on the couch next to Mary.

Tom saß neben Maria auf der Couch.

Tom sat on the bench next to Mary.

Tom saß neben Maria auf der Bank.

Tom sat down on the sand next to Mary.

Tom setzte sich neben Maria in den Sand.

Tom sat down on the couch next to Mary.

Tom nahm neben Maria auf der Couch Platz.

Tom sat down on the couch next to Mary.

Tom setzte sich neben Maria auf die Couch.

Tom sat down next to Mary on the sandy beach.

Tom nahm neben Maria auf dem Sandstrand Platz.

The pet store next to my house sells the best pet food you can get.

In der Zoohandlung neben meinem Haus wird das beste Haustierfutter verkauft, das man kriegen kann.

In the pet store next to my house, they sell the highest-quality pet food that one can find.

In der Zoohandlung neben meinem Haus wird das beste Haustierfutter verkauft, das man kriegen kann.

I sat next to his bed for more than two hours.

Mehr als zwei Stunden lang saß ich neben seinem Bett.

In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.

Wann immer eine Entscheidung ansteht, ist, das Richtige zu tun, das Beste, was man tun kann, das Falsche zu tun, das Zweitbeste, und das Schlimmste, was man tun kann, ist, nichts zu tun.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.

We'll see each other next week.

Nächste Woche sehen wir uns wieder.

I can hear Tom snoring in the next room.

Ich kann Tom nebenan schnarchen hören.

When does the next issue of the magazine come out?

Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?

The next morning the veterinary—that is, the animal doctor—declared that he would be lame for the rest of his life.

Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.

Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.

Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.

At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.

Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.