Translation meaning & definition of the word "new" into German language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Nicht von langer dauer

• Nur ( oder relativ kürzlich ) entstehen oder hergestellt oder erworben oder entdeckt wurden

• "Ein neues gesetz"

• "Neue autos"

• "Ein neuer komet"

• "Ein neuer freund"

• "Ein neues jahr"

• "Die neue welt"

Synonym:
• neu

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Original und von einer art, die vorher nicht gesehen wurde

• "Der computer hat einen völlig neuen beweis für einen bekannten satz erbracht"

Synonym:
• frisch
,
• neu
,
• Roman

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Mangel an ausbildung oder erfahrung

• "Die neuen männer wollten unbedingt kämpfen"

• "Rohrekruten"

Synonym:
• roh
,
• neu

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Kein vorheriges beispiel oder präzedenzfall oder parallel haben

• "Eine zeit des unerprobten wohlstands"

Synonym:
• neu
,
• nicht untersucht

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Außer dem früheren ( s )

• Unterschiedlich

• "Sie haben jetzt neue führer"

• "Mein neues auto ist vier jahre alt, hat aber nur 15.000 meilen drauf"

• "Bereit, eine neue richtung einzuschlagen"

Synonym:
• neu ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Nicht von verwendung oder exposition betroffen

• "Es sieht neu aus"

Synonym:
• neu

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( einer neuen art oder mode ) unentgeltlich neu

• "Neue ideen"

• "Sie kauft all diese neuen maschinen und benutzt sie nie"

Synonym:
• neu gefesselt
,
• neu

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Im einsatz nach dem mittelalter

• "New eqyptian war die sprache der 18. bis 21. dynastie"

Synonym:
• Neu

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Verwendet von einer lebendigen sprache

• Das aktuelle stadium seiner entwicklung zu sein

• "Modernes englisch"

• "Neues hebräisch ist israelisches hebräisch"

Synonym:
• Moderne
,
• Neu

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( der pflanzen ), die in einem frühen entwicklungsstadium geerntet wurden

• Vor der vollständigen fälligkeit

• "Neue kartoffeln"

• "Junger mais"

Synonym:
• neu
,
• jung

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Ungewohnt

• "Neue erfahrungen"

• "Erfahrungen neu für ihn"

• "Fehler von jemandem, der neu im job ist"

Synonym:
• neu

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Vor kurzem

• "Sie sind frisch verheiratet"

• "Neu erhobene einwände"

• "Eine neu arrangierte frisur"

• "Gras neu vom regen gewaschen"

• "Ein frisch gereinigter boden"

• "Wir haben frische tomaten"

Synonym:
• neu
,
• frisch

Examples of using

Mary made friends with the new girl in school.

Maria schloss mit der neuen Schülerin Freundschaft.

Mary made friends with the new girl in school.

Maria befreundete sich mit der neuen Schülerin.

Mary made friends with the new girl in school.

Maria freundete sich mit der neuen Schülerin an.

There is nothing new under the moon.

Es gibt nichts Neues unter dem Mond.

Do you like my new clothes?

Gefallen dir meine neuen Sachen?

Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.

Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.

I don't want to make new friends!

Ich will keine neuen Freundschaften schließen!

Who are my new neighbors?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?

Ich habe da ein Quietschgeräusch in meinem nagelneuen Auto, und glaubst du, ich kann finden, wo es herkommt?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

"A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime?" "Of course! When would be good for you?"

„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

Tom likes his new car.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

Tom is pleased with his new car.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

You must be new around here.

Du bist wohl neu hier in der Gegend.

Tom has begun looking for a new job.

Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.

My new car enables me to go anywhere, anytime.

Mit meinem neuen Wagen kann ich jederzeit überall hinfahren.

My new car enables me to go anywhere, anytime.

Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.

Everyone's got a reason to celebrate the beginning of the new year. They all survived the old one.

Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.

Did you buy a new car?

Hast du ein neues Auto gekauft?

Did you buy a new car?

Habt ihr ein neues Auto gekauft?