Translation meaning & definition of the word "nevertheless" into German language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Trotz gegenteiliger bestimmungen ( normalerweise nach einer konzession )

• "Obwohl ich ein wenig angst habe, aber ich würde es gerne versuchen"

• "Während wir uns nicht mochten, waren wir uns trotzdem einig"

• "Er war ein strenger und doch fairer meister"

• "Zugegeben, dass es gefährlich ist, trotzdem möchte ich noch gehen"

Synonym:
• jedoch
,
• trotzdem
,
• mital
,
• noch
,
• alle gleich
,
• sogar so
,
• ungeachtet

Examples of using

Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.

Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.

Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

Ich kann kein Spanisch, aber mit der Hilfe eines Spanisch-Deutsch-Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden.

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.