Translation meaning & definition of the word "nest" into German language

noun

1. A structure in which animals lay eggs or give birth to their young

synonym:
• nest

1. Eine struktur, in der tiere eier legen oder ihre jungen zur welt bringen

Synonym:
• Nest

2. A kind of gun emplacement

• "A machine-gun nest"

• "A nest of snipers"

synonym:
• nest

2. Eine art waffeneinlagerung

• "Ein maschinengewehrnest"

• "Ein nest der scharfschützen"

Synonym:
• Nest

3. A cosy or secluded retreat

synonym:
• nest

3. Ein gemütlicher oder abgelegener rückzugsort

Synonym:
• Nest

4. A gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality

• "A nest of thieves"

synonym:
• nest

4. Eine bande von menschen ( kriminellen oder spione oder terroristen ), die sich an einem ort versammelt haben

• "Ein nest der diebe"

Synonym:
• Nest

5. Furniture pieces made to fit close together

synonym:
• nest

5. Möbelstücke passen eng zusammen

Synonym:
• Nest

verb

1. Inhabit a nest, usually after building

• "Birds are nesting outside my window every spring"

synonym:
• nest

1. Bewohnen sie ein nest, normalerweise nach dem bauen

• "Vögel nisten jeden frühling vor meinem fenster"

Synonym:
• Nest

2. Fit together or fit inside

• "Nested bowls"

synonym:
• nest

2. Zusammenpassen oder hineinpassen

• "Verschachtelte schalen"

Synonym:
• Nest

3. Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

• "We cuddled against each other to keep warm"

• "The children snuggled into their sleeping bags"

synonym:
• cuddle
,
• snuggle
,
• nestle
,
• nest
,
• nuzzle
,
• draw close

3. Bewegen oder arrangieren sie sich in einer komfortablen und gemütlichen position

• "Wir haben uns gekuschelt, um uns warm zu halten"

• "Die kinder kuschelten sich in ihre schlafsäcke"

Synonym:
• kuscheln
,
• schmiegen
,
• Nest
,
• Schnauze
,
• eng ziehen

4. Gather nests

synonym:
• nest

4. Nester sammeln

Synonym:
• Nest

Examples of using

A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.

A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.

Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.

How could there be unbroken eggs under a toppled nest?

Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?

Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.

Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.

To feather one's own nest.

Sein Schäfchen ins Trockene bringen.

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.

The bird is in its nest.

Der Vogel ist in seinem Nest.

Put it back in the nest.

Legen Sie es ins Nest zurück.

Put it back in the nest.

Leg es ins Nest zurück.