Translation meaning & definition of the word "nearly" into German language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( von aktionen oder zuständen ) etwas kurz oder nicht ganz erreicht

• Alles aber

• "Der job ist ( nur ) erledigt"

• "Das baby schlief fast, als der alarm ertönte"

• "Wir sind fast fertig"

• "Das auto hat sie fast runtergefahren"

• "Er fiel fast in ohnmacht"

• "Ging fast 2 stunden lang"

• "Die aufnahme ist nahezu perfekt"

• "Praktisch alle parteien haben den vertrag unterzeichnet"

• "Ich war fast erschöpft von dem lauf"

• "Die meisten sind sich einig"

Synonym:
• über
,
• fast
,
• am meisten
,
• nahe
,
• praktisch
,
• gut nahe

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. Auf enge weise

• "Die beiden phänomene sind eng miteinander verbunden"

• "Die person, die am meisten betroffen ist"

Synonym:
• eng
,
• fast

Examples of using

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.

Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.

Tom sah so zerknischt aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich was er gesagt hatte.

Tom was nearly killed himself.

Tom kam beinahe selbst ums Leben.

Tom was nearly killed himself.

Tom wurde selbst fast umgebracht.

Tom sat on that park bench for nearly three hours.

Tom saß beinahe drei Stunden auf der Parkbank.

We're nearly out of time.

Wir haben fast keine Zeit mehr.

We're nearly out of time.

Uns bleibt fast keine Zeit mehr.

This dictionary is nearly useless.

Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.

A drunk went swimming and nearly drowned.

Ein Betrunkener ging baden und beinahe unter.

I nearly had a heart attack.

Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.

I nearly had a heart attack.

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

You very nearly guessed it.

Du hättest es fast erraten.

I nearly died.

Ich wäre beinahe gestorben.

We're nearly finished.

Wir sind fast fertig.

It nearly cost me my life.

Es hätte mich fast den Kopf gekostet.

It nearly cost her her life.

Es hätte sie fast das Leben gekostet.

It nearly cost him his life.

Er hätte fast mit dem Leben dafür bezahlt.

It nearly cost him his life.

Es hätte ihn fast das Leben gekostet.

I nearly starved.

Ich wäre fast verhungert.