Translation meaning & definition of the word "near" into German language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Bewegen sich in richtung

• "Wir näherten uns unserem ziel"

• "Sie nähern sich"

• "Die feindliche armee kam immer näher"

Synonym:
• Ansatz
,
• nahe
,
• Komm schon
,
• oben
,
• nähern
,
• eng ziehen
,
• Komm näher

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Nicht weit entfernt in zeit oder raum oder grad oder umständen

• "Nahe nachbarn"

• "In naher zukunft"

• "Sie sind nahezu gleich"

• "Seine nächste herangehensweise an den erfolg"

• "Eine sehr nahe sache"

• "Ein beinahe von der bombe getroffenes"

• "Sie war in der nähe von tränen"

• "Sie war den tränen nahe"

• "Hatte einen engen anruf"

Synonym:
• nahe
,
• schließen

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Auf der linken seite sein

• "Das nahe oder nahe pferd ist das links"

• "Die linke seite des tieres ist seine nahe oder nahe seite"

Synonym:
• nahe ( a )

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Sehr ähnlich dem echten artikel

• "Bier in der nähe"

• "Ein kleid von fast satin"

Synonym:
• nahe

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Geben oder ausgeben mit zurückhaltung

• "Unsere kitschige verwaltung"

• "Sehr nahe ( oder nahe ) mit seinem geld"

• "Ein penny-kneifender miserabler alter mann"

Synonym:
• Käsehaut
,
• schließen
,
• nahe
,
• Penny-Pinching
,
• dünn

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. Mit oder in einer engen oder intimen beziehung

• "Ein guter freund"

• "Meine schwestern und brüder sind nah und lieb"

Synonym:
• Lieber
,
• gut
,
• nahe

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Sehr nahe an ähnlichkeit

• "In ungefährer ähnlichkeit skizziert"

• "Eine nahezu ähnlichkeit"

Synonym:
• ungefähr
,
• nahe

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Nahe an zeit oder ort oder beziehung

• "Als der hochzeitstag näher rückte"

• "Stand in der nähe der tür"

• "Schieß nicht, bis sie näher kommen"

• "Der wahren erklärung nahe kommen"

• "Ihre mutter ist immer in der nähe"

• "Das ende rückt näher"

• "Die kugel kam nicht nahe"

• "Komm dem feuer nicht zu nahe"

Synonym:
• nahe
,
• schließen

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( von aktionen oder zuständen ) etwas kurz oder nicht ganz erreicht

• Alles aber

• "Der job ist ( nur ) erledigt"

• "Das baby schlief fast, als der alarm ertönte"

• "Wir sind fast fertig"

• "Das auto hat sie fast runtergefahren"

• "Er fiel fast in ohnmacht"

• "Ging fast 2 stunden lang"

• "Die aufnahme ist nahezu perfekt"

• "Praktisch alle parteien haben den vertrag unterzeichnet"

• "Ich war fast erschöpft von dem lauf"

• "Die meisten sind sich einig"

Synonym:
• über
,
• fast
,
• am meisten
,
• nahe
,
• praktisch
,
• gut nahe

Examples of using

Tom's family often runs out of food near the end of the month.

Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.

There is a sunflower field near the train station.

Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.

I camped near the ruins of an abandoned village.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.

Wir müssen achtgeben, dass wir dem Schloss der Fee nicht zu nahe kommen.

Christmas-time drew near and many young trees were cut down.

Die Weihnachtszeit nahte, und viele junge Bäume wurden gefällt.

My apartment is near the station.

Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.

My house is near the post office.

Ich wohne in der Nähe der Post.

Tom and Mary live near the library.

Tom und Maria wohnen in der Nähe der Bücherei.

Tom and Mary live near the library.

Tom und Maria wohnen nahe der Bibliothek.

Tom sat near the fire, playing his guitar.

Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.

Tom has a room at the hotel near the river.

Tom hat ein Zimmer in dem Hotel am Fluss.

Tom has a room at the hotel near the river.

Tom hat ein Zimmer in dem flussnahen Hotel.

Tom pointed to the floor near Mary's right foot.

Tom zeigte auf den Boden nahe Marias rechtem Fuß.

Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.

Tom und Maria saßen auf einer Bank nahe am Teich.

Tom needs to find an apartment near where he works.

Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.

The most logical place to keep your shoes is near the door.

Es ist das Logischste, seine Schuhe nahe der Tür abzustellen.

It's likely Tom and Mary will get married in the near future.

Tom und Maria werden wahrscheinlich in naher Zukunft heiraten.

We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.

Wir mussten etwas essen; deswegen hielten wir an einem Restaurant unweit der Autobahnausfahrt.

I used to live near a park.

Ich wohnte einmal neben einem Park.

Did you grow up near a beach?

Bist du in Strandnähe aufgewachsen?